Каждый - Обе-Рек

Каждому свои труды и дни,

Склеены заботами они:

Струны, сорванные связки,

Кольца, памперсы, коляски –

Каждому в своей степи огни.

Каждому терпения потолок,

Слез похмелье, радости глоток,

Солнышко успехов греет,

И волной, шумя и зрея,

Счастье набегает на песок...

Дней красивый бред,

Счастье есть, а смысла нет

Под кислотным дождём смерти.

И кругом война, но торопится весна,

И спешат в этот жгучий мир дети.

Каждый знает, как ему прожить,

Чем пренебрегать, чем дорожить,

Ищет виноватых, учит

Жить других на всякий случай,

Зная, что ему не научить.

Каждый тонет в собственных словах,

Знает, кто ему друг, а кто враг,

По чужим сучкам скучает,

И своих не замечает

Брёвен в затуманенных глазах.

Дней красивый бред,

Счастье есть, а смысла нет

Под кислотным дождём смерти.

И кругом война, но торопится весна,

И спешат в этот жгучий мир дети.

Чует холод, темноту итога,

Ищет провод электричества Бога.

Ieder zijn eigen arbeid en dagen,

Ze zijn gelijmd met zorgen:

Snaren, gescheurde banden,

Ringen, luiers, kinderwagens -

Ieder in zijn eigen steppevuren.

Voor elk geduld het plafond,

Katertranen, een slokje vreugde,

De zon van succes warmt op

En een golf, luidruchtig en volwassen,

Geluk loopt in het zand...

Dagen van mooie onzin

Er is geluk, maar er is geen betekenis

Onder de zure regen van de dood.

En overal is oorlog, maar de lente heeft haast,

En kinderen haasten zich naar deze brandende wereld.

Iedereen weet hoe te leven

Wat te verwaarlozen, wat te waarderen,

Op zoek naar de schuldigen, leert

Leef anderen voor het geval dat

Wetende dat hij niet kan worden onderwezen.

Iedereen verdrinkt in zijn eigen woorden

Hij weet wie zijn vriend is en wie zijn vijand,

Mist de teven van andere mensen

En hij merkt zijn eigen niet op

Logt in mistige ogen.

Dagen van mooie onzin

Er is geluk, maar er is geen betekenis

Onder de zure regen van de dood.

En overal is oorlog, maar de lente heeft haast,

En kinderen haasten zich naar deze brandende wereld.

Hij voelt de kou, de totale duisternis,

Op zoek naar Gods elektriciteitsdraad.