Где мы - Обе-Рек

С юностью простился,

Утро не вернётся,

Ты вчера родился,

А сегодня солнце

Другим поёт свои песни.

И от этих песен

Леденеет время,

Радуется плесень,

Зарастает темя,

Скажи, не в службу, а в дружбу,

Кому это нужно?!

Где мы?

Мы — винтики системы,

Оторванные клеммы,

Кривые зеркала…

Где мы?

Простые теоремы,

Житейские проблемы,

Послушная юла…

Шахматные доски,

Плоские фигуры,

Ветхие обноски,

Горькие микстуры,

Смотри: старость — не радость.

Чьи-то на площадке

Расцветают дети,

И играют в прятки,

Растворяясь в лете,

А мы пытаемся сбросить

Тяжёлую осень…

Где мы?

Afscheid van de jeugd

De ochtend komt niet meer terug

Je bent gisteren geboren

En vandaag de zon

Anderen zingen hun liedjes.

En van deze nummers

De tijd bevriest

De schimmel verheugt zich

De kroon groeit

Zeg, niet in dienst, maar in vriendschap,

Wie heeft het nodig?!

Waar zijn we?

Wij zijn de radertjes van het systeem

gebroken klemmen,

Kromme spiegels...

Waar zijn we?

eenvoudige stellingen,

levensproblemen,

Gehoorzame Yula...

schaakborden,

platte figuren,

sjofele vodden,

bittere drankjes,

Kijk: ouderdom is geen vreugde.

Iemand op de speelplaats

kinderen bloeien,

En ze spelen verstoppertje

Oplossen in de zomer

En we proberen te laten vallen

Zware herfst...

Waar zijn we?