Hieronder staat de songtekst van het nummer Princesse , artiest - Nekfeu, Nemir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekfeu, Nemir
Petite fraîcheur, t’es p’t'être mannequin
Mais t’es loin d'être une fille modèle
Tu aimes te shooter à tes shootings
Car tu jouis d’une vie moderne
Tu passes ton temps à te défiler
Tes adversaires, défie-les
J’aime tes collants effilés
Te compare pas à des filles laides
Même à l'école, t’es populaire comme t’es
Tu comptes plus les compliments récoltés
Et, dans tes soirées, y’a du monde au balcon
Mais je ne parle pas de ton décolleté
J’suis un mec à part, on vient pas de la même dimension
J’essaye de mener ma barque et, toi, tu me parles d’immenses yachts
Je côtoie des filles de mon âge et puis des filles âgées
Mais même en amour, je vois peu de défis
Tellement de vautours, la durée de vie s’achète
Tout le monde autour semble me dévisager
Tu fais des galas dans ton habitation
Car tu penses que la richesse fait rêver le monde
J’suis venu car j’ai reçu ton invitation
Mais j’me sens mal à l’aise dans ces événements
Princesse
Passe ton temps en soirée, à dormir le jour
Princesse
Méfie-toi des voyous qui te tournent autour
Tes courbes me laissent sans voix
J’aime te voir en talons, en tenue légère
T’as rien d’un exemple, et avant toi
Combien se sont brûlées les ailes?
Princesse
Redescends sur terre, dis-moi à quoi tu joues
Tu bois du rhum, tu joues des rôles
T’obéis à des schémas louches
Ton père aime critiquer les Roms
Mais tes robes viennent de chez Manoush
Et c’est marrant comme Isabelle
Certaines de tes copines te disent antipathique
Tu vas de boutique en boutique Antik Batik
Mais t’es qu’une enfant qui déguise sa peine
Ton visage angélique change quand tu mélanges des liqueurs
C’est étrange mais ton géniteur pense plus à ses enjoliveurs (qu'à toi)
Ta maman s'égosille chaque fois qu’tu te bousilles
T’as encore abusé hier
On t’pardonne pour tes beaux yeux (han)
On s’exporte, en sexe, on s’explose
J’suis le premier ex-pauvre à t’emmener voir des expos
Princesse
Passe ton temps en soirée, à dormir le jour
Princesse
Méfie-toi des voyous qui te tournent autour
Tes courbes me laissent sans voix
J’aime te voir en talons, en tenue légère
T’as rien d’un exemple, et avant toi
Combien se sont brûlées les ailes?
Princesse
Redescends sur terre, dis-moi à quoi tu joues
Les princes charmants échappent aux vagues
Toi, tu construis des châteaux de sable
Pour être ouverte sur le monde
T’as pas besoin de décapotable
Comme si t’aimais qu’on t’fasse du mal, tu ne les arrêtais plus
Une petite princesse ne devrait pas devenir la reine des putes
Un ange passe, les ailes déployées
Moment de flottement
Rappelle-toi comme t’y croyais fort
Avant qu’le premier homme te mente
Tu t’es ouvert les poignets à cause d’un autre avortement
Tes marques peuvent en témoigner
Toi, t’es comme une môme, les mots te manquent
Tu fais aucun effort, tu veux plus craquer
Chaque homme charmé
Par ton caractère se contentera de regarder
Ton cœur est un coffre-fort, t’as dû t’armer
Te cacher derrière un masque
Et passer ton temps à te braquer
T’es plus la même qu’autrefois
Ié-ié-ié
Princesse
Passe ton temps en soirée, à dormir le jour
Princesse
Méfie-toi des voyous qui te tournent autour
Tes courbes me laissent sans voix
J’aime te voir en talons, en tenue légère
T’as rien d’un exemple, et avant toi
Combien se sont brûlées les ailes?
Princesse
Redescends sur terre, dis-moi à quoi tu joues
Beetje frisheid, misschien ben je een model
Maar je bent verre van een modelmeisje
Je schiet jezelf graag op je shoots
Omdat je geniet van een modern leven
Je brengt je tijd door met wegglippen
Je tegenstanders, daag ze uit
Ik hou van je gerafelde panty's
Vergelijk jezelf niet met lelijke meiden
Zelfs op school ben je populair zoals je bent
Je telt de complimenten niet meer
En 's avonds zijn er mensen op het balkon
Maar ik heb het niet over je decolleté
Ik ben een speciale man, we komen niet uit dezelfde dimensie
Ik probeer mijn boot te sturen en jij vertelt me over enorme jachten
Ik ontmoet meisjes van mijn eigen leeftijd en dan oudere meisjes
Maar zelfs in de liefde zie ik weinig uitdagingen
Zoveel gieren, leven kan worden gekocht
Iedereen om me heen lijkt naar me te staren
Je doet gala's in je huis
Omdat je denkt dat rijkdom de wereld doet dromen
Ik ben gekomen omdat ik je uitnodiging heb ontvangen
Maar ik voel me ongemakkelijk bij deze gebeurtenissen
Prinses
Breng je tijd door in de avond, slapend in de dag
Prinses
Pas op voor de misdadigers die om je heen cirkelen
Je rondingen maken me sprakeloos
Ik zie je graag op hakken, schaars gekleed
Je hebt niets van een voorbeeld, en voor je
Hoeveel verschroeide vleugels?
Prinses
Kom naar de aarde, vertel me wat je speelt
Je drinkt rum, je speelt rollen
Je volgt duistere patronen
Je vader bekritiseert graag de Roma
Maar je jurken zijn van Manoush
En het is grappig als Isabelle
Sommige van je vriendinnen noemen je onsympathiek
Je gaat van winkel naar winkel Antik Batik
Maar je bent gewoon een kind dat haar pijn verbergt
Je engelachtige gezicht verandert als je likeuren mixt
Het is vreemd, maar je ouder denkt meer aan zijn wieldoppen (dan jij)
Je moeder schreeuwt elke keer als je het verprutst
Je hebt gisteren weer misbruikt
We vergeven je voor je mooie ogen (han)
We exporteren, in seks exploderen we
Ik ben de eerste ex-arm die je meeneemt naar tentoonstellingen
Prinses
Breng je tijd door in de avond, slapend in de dag
Prinses
Pas op voor de misdadigers die om je heen cirkelen
Je rondingen maken me sprakeloos
Ik zie je graag op hakken, schaars gekleed
Je hebt niets van een voorbeeld, en voor je
Hoeveel verschroeide vleugels?
Prinses
Kom naar de aarde, vertel me wat je speelt
De charmante prinsen ontsnappen aan de golven
Jij, jij bouwt zandkastelen
Openstaan voor de wereld
Je hebt geen cabrio nodig
Alsof je het leuk vindt om gekwetst te worden, je houdt ze niet meer tegen
Een kleine prinses zou niet de hoerenkoningin moeten worden
Een engel komt voorbij, vleugels gespreid
Drijvend moment
Weet je nog hoeveel je erin geloofde
Voordat de eerste man tegen je liegt
Je hebt je polsen opengesneden van weer een abortus
Uw merken kunnen getuigen
Jij, je bent als een kind, woorden schieten te kort
Je doet geen moeite, je wilt niet meer kraken
Elke gecharmeerde man
Door je karakter zal het leuk zijn om naar te kijken
Je hart is een kluis, je moest jezelf bewapenen
Verstop je achter een masker
En besteed je tijd aan het beroven van jou
Je bent niet meer dezelfde als voorheen
Ie-ie-ie
Prinses
Breng je tijd door in de avond, slapend in de dag
Prinses
Pas op voor de misdadigers die om je heen cirkelen
Je rondingen maken me sprakeloos
Ik zie je graag op hakken, schaars gekleed
Je hebt niets van een voorbeeld, en voor je
Hoeveel verschroeide vleugels?
Prinses
Kom naar de aarde, vertel me wat je speelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt