Hieronder staat de songtekst van het nummer Ça sert , artiest - Nemir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nemir
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort;
le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s’en remettre à son sort, en vrai, ça sert
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort;
le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s’en remettre à son sort, en vrai, ça sert
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Si t’as des parents plutôt sévères, en vrai, ça sert
De ton équipe, t’es l’un des plus déter': en vrai, ça sert
Faire d’la promo, faire d’la scène, en vrai, ça m’saoule, mais, en vrai, ça sert
C’est comme la SACEM, en vrai, ça sert
Pélo, c’est connu, d’t’façons: tout c’qui n’sert pas, en vrai, ça s’perd
Si j’veux plus te voir, disparais, ne me cherche pas: un vrai Casper
J’me fous du détail, j’veux le prix de la quette-pla la mieux vie-ser, en vrai,
ça sert
On cogite comme des SEGPA quand c’est la 'sère
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort;
le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s’en remettre à son sort, en vrai, ça sert
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort;
le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s’en remettre à son sort, en vrai, ça sert
J’fais des efforts;
dans ma tête, j’me répète: «Faut les baiser fort»
On est beaucoup trop déter' pour se laisser faire, y’a qu’pour les frères que
j’ai d’la ce-for
Pélo, pour survivre, on subit l’enfer, un mode de vie plutôt rudimentaire
On s’enferme, on s’enterre;
à vouloir faire mieux, on sait plus comment faire
Le daron m’a dit: «Fils, c’est comme ça la vie, faut se battre pour gravir les
marches»
Tous les jours, comme d’hab', on fait de la 'sique, on s'évade pour soigner le
mal
Les thunes, en vrai, ça sert mais, en vrai, y’a R'
Avec du recul, les études, en vrai, ça sert
Les années passent aussi vite que les secondes
Faut qu’j’fasse quelque chose de ma vie, profite de ce don
J’ai pas demandé à naître, à affronter ce monde
Laisse-moi sur ma planète, laisse-moi rester ce môme
J’ai aimé souffrir, oui, j’ai kiffé ce mode
J’ai kiffé ce mode
J’ai aimé souffrir, oui, j’ai kiffé ce mode
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort;
le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s’en remettre à son sort, en vrai, ça sert
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort;
le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s’en remettre à son sort, en vrai, ça sert
Kijk niet hoe ik mijn leven vernietig, kijk hoe je wegrent van het jouwe
Elke nacht komen we dicht bij de dood;
de volgende dag doen we hetzelfde
Dat ik mijn vijanden dicht bij me houd: onmogelijk, mijn man
Je moet het aan je lot overlaten, in feite is het nuttig
Kijk niet hoe ik mijn leven vernietig, kijk hoe je wegrent van het jouwe
Kijk niet hoe ik mijn leven vernietig, kijk hoe je wegrent van het jouwe
Elke nacht komen we dicht bij de dood;
de volgende dag doen we hetzelfde
Dat ik mijn vijanden dicht bij me houd: onmogelijk, mijn man
Je moet het aan je lot overlaten, in feite is het nuttig
Kijk niet hoe ik mijn leven vernietig, kijk hoe je wegrent van het jouwe
Als je nogal strenge ouders hebt, is het in werkelijkheid handig
Van je team ben jij een van de meest vastberaden: in werkelijkheid is het nuttig
Promotie, optreden, in het echte leven, ik word er dronken van, maar in het echte leven is het nuttig
Het is net als SACEM, sterker nog, het is nuttig
Pélo, het is bekend, op jouw manier: alles wat niet wordt gebruikt, gaat in feite verloren
Als ik je niet meer wil zien, verdwijn, zoek me dan niet: een echte Casper
Ik geef niet om de details, ik wil de prijs van de quette-pla de beste levensser, in werkelijkheid,
het dient
We denken als SEGPA's als het 'sère' is
Kijk niet hoe ik mijn leven vernietig, kijk hoe je wegrent van het jouwe
Elke nacht komen we dicht bij de dood;
de volgende dag doen we hetzelfde
Dat ik mijn vijanden dicht bij me houd: onmogelijk, mijn man
Je moet het aan je lot overlaten, in feite is het nuttig
Kijk niet hoe ik mijn leven vernietig, kijk hoe je wegrent van het jouwe
Elke nacht komen we dicht bij de dood;
de volgende dag doen we hetzelfde
Dat ik mijn vijanden dicht bij me houd: onmogelijk, mijn man
Je moet het aan je lot overlaten, in feite is het nuttig
ik doe inspanningen;
in mijn hoofd herhaal ik tegen mezelf: "Je moet ze hard neuken"
We zijn veel te vastbesloten om het los te laten, het is alleen voor de broers dat
ik heb ce-for
Pelo, om te overleven ga je door een hel, een nogal rudimentaire manier van leven
We sluiten onszelf op, we begraven onszelf;
om het beter te willen doen, weten we niet meer hoe het moet
De daron zei tegen me: "Zoon, zo is het leven, je moet vechten om de
stappen"
Elke dag, zoals gewoonlijk, maken we 'sique, we ontsnappen om de . te behandelen
slecht
Geld, in werkelijkheid is het nuttig, maar in werkelijkheid is er R'
Achteraf gezien zijn de studies inderdaad nuttig
De jaren gaan zo snel als de seconden voorbij
Ik moet iets met mijn leven doen, profiteer van dit geschenk
Ik heb er niet om gevraagd om geboren te worden, om deze wereld onder ogen te zien
Laat me op mijn planeet, laat me dat kind blijven
Ik hield van lijden, ja, ik hield van deze modus
Ik hield van deze modus
Ik hield van lijden, ja, ik hield van deze modus
Kijk niet hoe ik mijn leven vernietig, kijk hoe je wegrent van het jouwe
Elke nacht komen we dicht bij de dood;
de volgende dag doen we hetzelfde
Dat ik mijn vijanden dicht bij me houd: onmogelijk, mijn man
Je moet het aan je lot overlaten, in feite is het nuttig
Kijk niet hoe ik mijn leven vernietig, kijk hoe je wegrent van het jouwe
Elke nacht komen we dicht bij de dood;
de volgende dag doen we hetzelfde
Dat ik mijn vijanden dicht bij me houd: onmogelijk, mijn man
Je moet het aan je lot overlaten, in feite is het nuttig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt