Hieronder staat de songtekst van het nummer Éternité , artiest - Jazzy Bazz, Nekfeu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jazzy Bazz, Nekfeu
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’me sens comme si j'étais dans les nuages mais c’est juste des ronds de fumée
Chacune de nos vies a son minutage de plus ou moins longue durée
Quand t’as pas grand chose, tu partages, quand t’as rien, t’apprends à t’en
passer
J’vais pas r’garder le temps passer alors qu’j’suis moi-même de passage
Loin du paradis terrestre, t’as l’impression qu’on parodie tes rêves
Dis-toi que tu pourrais déterrer tes ambitions, vois le bien s’emparer des
ténèbres
Laisse-toi guider par tes intérêts, deviens celui qu’une simple lueur de soleil
émerveille
Quel intérêt d'être sur-entraîné pour le sommeil éternel?
Le temps qui passe toujours braqué sur ma tête comme une arme
Alors j’garde les mains tendues vers le ciel comme un arbre
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
Face à l’absence de lumière, les yeux s’habituent à l’obscurité
Comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes?
J’ai gravé sur la pellicule tant d’moments irrécupérables
L'écriture s’fait dans l’véhicule ouais, j’me sens invulnérable
L’amour t’apprend que le printemps ne dure qu’un temps, va-t'en,
pourquoi t’attends?
T’as que vingt ans
N’attends pas que Satan mène la danse, pas l’temps pour les vacances,
fais-le maintenant
Maintenant, pas demain nan, fais-le maintenant, maintenant, mets les mains
d’dans, tu n’as pas le temps
Affronte quand t’es perdant, fuis le mal en tapant sur l’hématome tel un battant
Pas l’temps, fais-le maintenant, c’est trop tard quand la mort tombe et que
l’ennemi t’attend
Sous le matelas, y’a le pe-pom, il est pimpant, *Pan Pan Pan*, t’entends
l’dernier battement
Pin pon pin pon, la tombe ou les matons, ta mif' esquivera la presse
Je n’ai pas peur de la mort, j’ai peur de c’qui vient après
Le temps qui passe toujours braqué sur ma tête comme une arme
Alors j’garde les mains tendues vers le ciel comme un arbre
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
Face à l’absence de lumière, les yeux s’habituent à l’obscurité
Comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes?
J’ai gravé sur la pellicule tant de moments irrécupérables
L'écriture s’fait dans l’véhicule ouais, j’me sens invulnérable
Le soleil commence à décliner, j’aimerais capturer un instant d'éternité
Le soleil commence à décliner, j’aimerais capturer un instant d'éternité
Ik heb al mijn zintuigen op scherp, het geluid maakt me high
Ik ben bang voor dingen die te goed op elkaar zijn uitgelijnd, behalve de planeten
Ik heb al mijn zintuigen op scherp, het geluid maakt me high
Ik vraag me af hoe ik mijn sporen kan achterlaten zoals de baan van kometen
Ik voel me alsof ik in de wolken ben, maar het zijn gewoon rookringen
Elk van onze levens heeft zijn timing van min of meer lange duur
Als je niet veel hebt, deel je, als je niets hebt, leer je ermee leven
overgaan
Ik ga niet kijken hoe de tijd verstrijkt als ik zelf op doorreis ben
Ver van het aardse paradijs, heb je het gevoel dat je dromen worden geparodieerd
Zeg tegen jezelf dat je je ambities kunt ontrafelen, zie hoe de goede het overneemt
duisternis
Laat je leiden door je interesses, word degene die slechts een zonnestraal is
versteld staan
Wat heeft het voor zin om overtraind te zijn voor de eeuwige slaap?
Het verstrijken van de tijd wees altijd naar mijn hoofd als een wapen
Dus ik houd mijn handen uitgestrekt naar de hemel als een boom
Ik heb al mijn zintuigen op scherp, het geluid maakt me high
Ik ben bang voor dingen die te goed op elkaar zijn uitgelijnd, behalve de planeten
Ik heb al mijn zintuigen op scherp, het geluid maakt me high
Ik vraag me af hoe ik mijn sporen kan achterlaten zoals de baan van kometen
Ik heb al mijn zintuigen op scherp, het geluid maakt me high
Ik ben bang voor dingen die te goed op elkaar zijn uitgelijnd, behalve de planeten
Geconfronteerd met de afwezigheid van licht, wennen de ogen aan de duisternis
Hoe laat ik mijn spoor achter zoals het traject van kometen?
Ik heb zoveel onherstelbare momenten in de film gegraveerd
Het schrijven gebeurt in het voertuig, ja, ik voel me onkwetsbaar
Liefde leert je dat de lente maar een tijdje duurt, ga weg,
waarom wacht je?
Je bent pas twintig
Wacht niet tot Satan de dans leidt, geen tijd voor de feestdagen,
doe het nu
Nu, niet morgen nee, doe het nu, doe nu je handen omhoog
binnen heb je geen tijd
Confronteer als je verliest, ren weg voor het kwaad door op de blauwe plek te tikken als een vechter
Geen tijd, doe het nu, het is te laat als de dood valt en
de vijand wacht op je
Onder de matras ligt de pe-pom, het is dapper, *Pan Pan Pan*, hoor je
de laatste slag
Pin pon pin pon, het graf of de bewakers, je vriend zal de pers ontwijken
Ik ben niet bang voor de dood, ik ben bang voor wat daarna komt
Het verstrijken van de tijd wees altijd naar mijn hoofd als een wapen
Dus ik houd mijn handen uitgestrekt naar de hemel als een boom
Ik heb al mijn zintuigen op scherp, het geluid maakt me high
Ik ben bang voor dingen die te goed op elkaar zijn uitgelijnd, behalve de planeten
Ik heb al mijn zintuigen op scherp, het geluid maakt me high
Ik vraag me af hoe ik mijn sporen kan achterlaten zoals de baan van kometen
Ik heb al mijn zintuigen op scherp, het geluid maakt me high
Ik ben bang voor dingen die te goed op elkaar zijn uitgelijnd, behalve de planeten
Geconfronteerd met de afwezigheid van licht, wennen de ogen aan de duisternis
Hoe laat ik mijn spoor achter zoals het traject van kometen?
Ik heb zoveel onherstelbare momenten op film geëtst
Het schrijven gebeurt in het voertuig, ja, ik voel me onkwetsbaar
De zon begint onder te gaan, ik wil graag een moment van de eeuwigheid vastleggen
De zon begint onder te gaan, ik wil graag een moment van de eeuwigheid vastleggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt