Hieronder staat de songtekst van het nummer Sur ma vie , artiest - Nemir, Alpha Wann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nemir, Alpha Wann
Fini les 8.6, fini la fumette, c’est fini les bêtises
Les clubs de strip-tease, les femelles à lunettes, la migraine au réveil
J’ai la coupe d’un Bee Gees, une haleine de fennec, chez moi, ça sent la vieille
Ça fait au moins dix piges que j’ouvre plus les fenêtres
J’prends la vie comme un jeu, mon ami
C’est comme un jeu, sur ma vie
J’prends la vie, prends la vie comme un jeu, mon ami
Je kiffe ma vie donc j'écris sur ma vie, je kiffe ma vie donc j'écris sur ma vie
On m’appelle pas, on m’harcèle (ouh)
«Fais ça, fais ci», faut pas fléchir, ça rend fou, mamène (ouh)
Faut qu’j’me bouge mais, là, j’ai trop la flemme (ouh)
J’hé-j'hé-j'hésite entre la 'sique ou la Play (eh, eh, hey)
Comme un jeu, sur ma vie (sur ma, sur ma, sur ma vie)
Comme un jeu, mon ami (mon ami, mon ami, mon ami)
C’est comme un jeu, sur ma vie (sur ma, sur ma, sur ma vie)
Comme un jeu, mon ami (J'donne pas mon number, enfoiré)
J’donne pas mon number de chez Bouygues Telecom, c’est un secret pour les
fouines et les connes
J’calcule pas les tweets et les com', j’ai laissé ça comme la weed et l'école
Au réveil, j’me d’mande quoi mettre (quoi mettre), j’oublie qu’la vie a un goût
amer
Cherche celle qui va mettre le sucre, j’aime pas ma vie, j'écris quand même
dessus
J’fais ça encore seulement, j’ai le cœur sur la main, j’ai le cuir sur les
manches
Les mêmes qui empochent, y a trop d’embûches, voir ton ennemi en Porsche quand
t’es dans l’bus
C’est comme un parachute qui s’accroche mal, la femme de tes rêves avec l’homme
de tes cauchemars
Chaussures turquoises, j’porte mes costumes qu’une fois, devine je l’jure sur
quoi
Sur ma vie (sur ma, sur ma, sur ma vie)
Comme un jeu, mon ami (mon ami, mon ami, mon ami)
C’est comme un jeu, sur ma vie (sur ma, sur ma, sur ma vie)
Comme un jeu, mon ami
Pour les miens, j’vise le best, ils diront tous que j’suis leur pote si je perce
N’insiste pas avec moi, tu risques de perdre, je n’le f’rai pas si j’ai pas
envie d’le faire
Pour les miens, j’vise le best, ils diront tous que j’suis leur pote si je perce
N’insiste pas avec moi, tu risques de perdre, je n’le f’rai pas si j’ai pas
envie d’le faire
Sur ma, sur ma, sur ma vie
Mon a-, mon a-, mon ami
Sur ma, sur ma, sur ma vie
Comme un jeu
Vous êtes bien sur la messagerie d’Alpha Oumar Wann, je suis pas là pour le
moment malheureusement… héhé…
Geen 8,6 meer, niet meer roken, geen onzin meer
Stripclubs, bebrilde teven, wakkere migraine
Ik heb een Bee Gees-kapsel, fennec-adem, mijn huis ruikt oud
Ik heb de ramen al minstens tien jaar niet geopend
Ik zie het leven als een spel, mijn vriend
Het is als een spel, op mijn leven
Ik neem het leven, neem het leven als een spel, mijn vriend
Ik hou van mijn leven, daarom schrijf ik over mijn leven, ik hou van mijn leven, daarom schrijf ik over mijn leven
Ze bellen me niet, ze vallen me lastig (ouh)
"Doe dit, doe dit", niet terugdeinzen, je wordt er gek van, mam (ouh)
Ik moet verhuizen, maar daar ben ik te lui (ouh)
Ik hij-ik hij-ik aarzel tussen de 'sique of de Play (eh, eh, hey)
Als een spel, op mijn leven (op mijn, op mijn, op mijn leven)
Als een spel, mijn vriend (mijn vriend, mijn vriend, mijn vriend)
Het is als een spel, op mijn leven (op mijn, op mijn, op mijn leven)
Als een spel, mijn vriend (ik geef mijn nummer niet, klootzak)
Ik geef mijn Bouygues Telecom-nummer niet, het is een geheim voor de
loensen en teven
Ik bereken geen tweets en com', ik liet het als wiet en school
Als ik wakker word, vraag ik me af wat ik moet dragen (wat moet ik dragen), ik vergeet dat het leven smaak heeft
bitter
Zoek naar degene die de suiker zal zetten, ik hou niet van mijn leven, ik schrijf toch
boven
Ik doe dit alleen maar weer, mijn hart is op mijn mouw, ik heb het leer op mijn
mouwen
Dezelfde die zakken, er zijn te veel valkuilen, zie je vijand in een Porsche wanneer
je zit in de bus
Het is als een parachute die slecht hangt, de vrouw van je dromen met de man
van je nachtmerries
Turquoise schoenen, ik draag mijn pakken maar één keer, ik zweer het wel
wat
Op mijn leven (op mijn, op mijn, op mijn leven)
Als een spel, mijn vriend (mijn vriend, mijn vriend, mijn vriend)
Het is als een spel, op mijn leven (op mijn, op mijn, op mijn leven)
Als een spel, mijn vriend
Voor de mijne streef ik naar het beste, ze zullen allemaal zeggen dat ik hun vriend ben als ik doorbreek
Dring niet bij me aan, je loopt het risico te verliezen, ik doe het niet als ik het niet doe
wil het doen
Voor de mijne streef ik naar het beste, ze zullen allemaal zeggen dat ik hun vriend ben als ik doorbreek
Dring niet bij me aan, je loopt het risico te verliezen, ik doe het niet als ik het niet doe
wil het doen
Op mijn, op mijn, op mijn leven
Mijn a-, mijn a-, mijn vriend
Op mijn, op mijn, op mijn leven
als een spel
Je zit natuurlijk op de mailbox van Alpha Oumar Wann, ik ben hier niet voor de
moment helaas... hehe...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt