Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle pleut , artiest - Nekfeu, Nemir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekfeu, Nemir
Absorbé par un docu' sur l’univers, l’insomnie est son fléau
Les yeux sur un écran jusqu'à voir fluo
J’regarde par la fenêtre la Lune est verte, plongé au confluent
Des époques, j’ai jamais voulu m’y faire, elle pleut
Tu m’fais défier les lois du sommeil
Me retourner la nuit au point d’enlever les lattes du sommier
Le bruit des feuilles mortes qui rayent le trottoir
Mon reflet dans cette flaque mais j’peux plus m’voir, ça m’rappelle trop toi
Quand on s’croisait chaque matin dans les transports
Le premier sourire avant que tout se mette à dériver
La première blague complice, la première fois qu’on s’est griffé
Quand je te regardais dormir et que j'écrivais
D’où sors-tu?
Ta douceur tue
D’où sors-tu?
Ta douceur tue
D’où sors-tu?
Ta douceur tue
D’où sors-tu?
Ta douceur tue
J'écrivais, d’où sors-tu?
Ta douceur tue
Il était douze heures dix, j'étais d’sortie
Pis t’as mis tout sans d’ssus-dessous sans m’dire
Que t’avais toute sorte d’idées, de doutes sordides
J’t’ai pas croisée dans le bus ce soir
Pour t’oublier, je m’infligeais toujours plus de taff
On s’est rayés de nos vies tellement brusquement
J’ai l’impression que ta famille me manque plus que toi
Tu ne penses qu’aux autres
Tu ne penses pas à moi…
Elle a brisé son cœur sur moi
Tu ne penses qu’aux autres
Tu ne penses pas à moi…
Elle a brisé son cœur sur moi
Elle a brisé son cœur sur moi
Brisé son cœur sur moi
Y avait écrit blanc sur noir
«C'est fini entre toi et moi»
Elle a brisé son cœur sur moi
Brisé son cœur sur moi
C’est fini entre toi et moi
Je m’en vais, je n’reviendrai pas
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Pour rattraper le temps, on n’aura pas assez d’un seul siècle
Un nuage crevé jette ses pointillés sur le sol sec
Trop de fierté qu’on aime nier
T’aimerais qu’on reste amis, je préfère être ton ennemi
On se voyait dépravé, en façade on ricane
Nos écrans en guise de barricade, on s’envoyait des pavés
Tu m’reprochais d’partir voir mes frères avec des airs mystérieux
Vaut mieux avoir de sérieux amis que des amis sérieux
Trop de fierté qu’on aime nier
T’aimerais qu’on reste amis, je préfère être ton ennemi
Est-c'qu'on aura la chance que ça recommence?
Ça dépend
Maintenant, la seule chose qu’on a en commun, c’est des potes
Tu ne penses qu’aux autres
Tu ne penses pas à moi…
Elle a brisé son cœur sur moi
Elle a brisé son cœur sur moi
Brisé son cœur sur moi
Y avait écrit blanc sur noir
«C'est fini entre toi et moi»
Elle a brisé son cœur sur moi
Brisé son cœur sur moi
C’est fini entre toi et moi
Je m’en vais, je n’reviendrai pas
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Combien de…?
(Combien de… ?)
Combien de…?
(Combien de… ?)
Combien de…?
(Combien de… ?)
Combien de…?
(Combien de… ?)
Combien de fois?
Combien de rois?
Combien de lois?
Combien de choix?
Combien d'épreuves?
Combien de disputes?
Combien de preuves?
Les mots d’amours se disent plus
Combien de saisons?
Combien de liaisons?
Combien de scission?
Combien de lésions
Combien de grains de sable?
Combien de dunes?
Combien de craintes folles qu’on évacue?
Combien de galaxies?
Combien de lunes?
Combien de brins de femme?
Je n’en vois qu’une (Toi)
In beslag genomen door een documentaire over het universum, is slapeloosheid zijn vloek
Ogen op een scherm totdat je fluorescerend ziet
Ik kijk uit het raam, de maan is groen, ondergedompeld bij de samenvloeiing
Tijden, ik wilde er nooit aan wennen, het regent
Je laat me de wetten van de slaap tarten
Gooi en draai 's nachts tot het punt dat de latten van de bedbodem worden verwijderd
Het geluid van dode bladeren die over het trottoir strijken
Mijn spiegelbeeld in deze plas maar ik kan mezelf niet meer zien, het doet me teveel aan jou denken
Toen we elkaar elke ochtend ontmoetten in het openbaar vervoer
De eerste glimlach voordat het allemaal begon te drijven
De eerste grap van een medeplichtige, de eerste keer dat we krabden
Toen ik je zag slapen en schreef
Waar kom jij vandaan?
Je zoetheid is dodelijk
Waar kom jij vandaan?
Je zoetheid is dodelijk
Waar kom jij vandaan?
Je zoetheid is dodelijk
Waar kom jij vandaan?
Je zoetheid is dodelijk
Ik was aan het schrijven, waar kom je vandaan?
Je zoetheid is dodelijk
Het was tien over twaalf, ik was weg
En je zet alles op zijn kop zonder het mij te vertellen
Dat je allerlei ideeën had, smerige twijfels
Ik heb je vanavond niet in de bus gezien
Om je te vergeten, heb ik mezelf altijd meer werk aangedaan
We hebben onszelf zo abrupt uit ons leven verwijderd
Ik heb het gevoel dat ik je familie meer mis dan jij
Je denkt alleen aan anderen
Je denkt niet aan mij...
Ze brak haar hart over mij
Je denkt alleen aan anderen
Je denkt niet aan mij...
Ze brak haar hart over mij
Ze brak haar hart over mij
brak haar hart op mij
Het had wit-op-zwart schrift
"Het is voorbij tussen jou en mij"
Ze brak haar hart over mij
brak haar hart op mij
Het is voorbij tussen jou en mij
Ik ga weg, ik kom niet meer terug
Gisteren had ik
De ogen op je gezicht
De ogen op je gezicht...
Gisteren had ik
De ogen op je gezicht
De ogen op je gezicht...
Om de tijd in te halen, hebben we niet genoeg van een enkele eeuw
Een gebroken wolk werpt zijn stippen op de droge grond
Te veel trots die we graag ontkennen
Wil je dat we vrienden blijven, dan ben ik liever je vijand
We zagen onszelf verdorven, vooraan giechelen we
Onze schermen als barricade, we stuurden kasseien
Je verweet me dat ik naar mijn broers ging met mysterieuze airs
Beter serieuze vrienden dan serieuze vrienden
Te veel trots die we graag ontkennen
Wil je dat we vrienden blijven, dan ben ik liever je vijand
Zullen we het geluk hebben om opnieuw te beginnen?
Het hangt er van af
Nu is het enige wat we gemeen hebben vrienden
Je denkt alleen aan anderen
Je denkt niet aan mij...
Ze brak haar hart over mij
Ze brak haar hart over mij
brak haar hart op mij
Het had wit-op-zwart schrift
"Het is voorbij tussen jou en mij"
Ze brak haar hart over mij
brak haar hart op mij
Het is voorbij tussen jou en mij
Ik ga weg, ik kom niet meer terug
Gisteren had ik
De ogen op je gezicht
De ogen op je gezicht...
Gisteren had ik
De ogen op je gezicht
De ogen op je gezicht...
Gisteren had ik
De ogen op je gezicht
De ogen op je gezicht...
Gisteren had ik
De ogen op je gezicht
De ogen op je gezicht...
Gisteren had ik
De ogen op je gezicht
De ogen op je gezicht...
Gisteren had ik
De ogen op je gezicht
De ogen op je gezicht...
Hoeveel…?
(Hoeveel… ?)
Hoeveel…?
(Hoeveel… ?)
Hoeveel…?
(Hoeveel… ?)
Hoeveel…?
(Hoeveel… ?)
Hoe vaak?
Hoeveel koningen?
Hoeveel wetten?
Hoeveel keuzes?
Hoeveel proeven?
Hoeveel gevechten?
Hoeveel bewijs?
Woorden van liefde worden niet meer gezegd
Hoeveel seizoenen?
Hoeveel koppelingen?
Hoeveel gesplitst?
Hoeveel laesies?
Hoeveel zandkorrels?
Hoeveel duinen?
Hoeveel gekke angsten nemen we weg?
Hoeveel sterrenstelsels?
Hoeveel manen?
Hoeveel strengen van de vrouw?
Ik zie er maar één (Jij)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt