Hieronder staat de songtekst van het nummer Juste pour voir , artiest - S.Pri Noir, Nekfeu met vertaling
Originele tekst met vertaling
S.Pri Noir, Nekfeu
Où sont les miens?
Certains m’ont laissé, je rajeunis pas
Je me souviens, plus jeune, j’avais trop la ge-ra, je l’nie pas
J’suis dans l'9−1, les deux pieds sur le siège
La te-tê vers le ciel et dans le train, personne ne le sait mais j’ai la gorge
sèche
Ouais, c’est la fin, viré du lycée, c'était le cinquième
Je roule un joint, au point où j’en suis, y a plus que ça qui aide
Et j’suis pas bien, quelques bouteilles d’alcool, on va s’enquiller
Demain, c’est loin, j’dormirai dehors et maman s’inquiète
Trois heures du matin, je pars cher-mar
J’repense à mes galères sur le chemin
Ils voulaient que je rentre dans leurs schémas
Niquez vos mères, vous savez même pas c’qu’il se passe chez moi
Juste pour voir, viens faire un tour dans nos têtes
Juste pour voir, j’ai gratté mon premier texte
Juste pour voir, allez, viens nous test'
Juste pour voir, j’ai mes gavas sur le teks
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
J’suis qu’un humain, parfois, je fais des crises, parfois, je fais des crasses
Moi, comme tout l’monde, j’avais des putains de rêves, j’voulais laisser des
traces
Mais bon, la vie, c’est jamais comme tu veux, jamais comme t’as prévu
Je vends la beuh, la détresse dans les yeux, tout comme si j’avais bu
J’suis pas content, à la rentrée, maman ne m’a pas pris ma paire
À 16h30, je commence à douter, je n’avais pas d’goûter
J’suis embêté, j’peux même dire en pétard, maintenant, j’suis entêté
En VTT, le soir je rentre très tard, le soir, je rentre pété
J’ai des problèmes, j’en avais plein la tête, j’suis déscolarisé
Le bien, le mal: comprends que j’fais les deux, j’suis bipolarisé
Bah ouais, ma belle, c’est pareil dans la gov', c’est Paris en nature
J’fais de la peine, trop noir sur la photo, trop de fois j’ai fauté
J’suis un ado, je suis un gosse, je suis un homme
Et j’ferai tout pour inverser la donne
Au fond d’la classe, les deux pieds sur la table, les doigts sur l’téléphone
Le cours de maths, je l’ai assimilé: multiplier les sommes
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
C’est la finance qui tire les ficelles de la démocratie
Et moi, j’suis blanc, donc bénéficiaire de leur système raciste
Faut prendre des risques, j’fais confiance au squa, personne recompte ses parts
Ma chérie, on est ensemble, jusqu'à ce que l’amour nous sépare
Je suis un môme, je suis un boss, je suis un homme
Tu sais pas c’que j’pense jusqu’au prochain album
J’fais des erreurs, plus jeune, j’ai pas toujours respecté les femmes
J’veux être un mec normal, j’ai du mal à rester près des fans
Juste pour voir, viens faire un tour dans nos têtes
Juste pour voir, j’ai gratté mon premier texte
Juste pour voir, allez, viens nous test
Juste pour voir, j’ai mes gavas sur le teks
Waar zijn de mijne?
Sommigen verlieten me, ik word er niet jonger op
Ik herinner me, jonger, ik was te ge-ra, ik ontken het niet
Ik zit in de 9-1, beide voeten op de stoel
Ga naar de lucht en in de trein, niemand weet het, maar ik heb de keel
droog
Ja, dat is het einde, van de middelbare school getrapt, dat was de vijfde
Ik rol een bot, op dit moment is het meer dan dat dat helpt
En ik voel me niet goed, een paar flessen alcohol, we gaan het onderzoeken
Morgen is ver weg, ik slaap buiten en mama maakt zich zorgen
Drie uur in de ochtend, ik vertrek, lieve-mar
Ik denk terug aan mijn problemen onderweg
Ze wilden dat ik in hun schema's paste
Neuk je moeders, je weet niet eens wat er met mij aan de hand is
Gewoon om te zien, kom een kijkje nemen in onze hoofden
Gewoon om te zien, ik heb mijn eerste tekst gekrast
Gewoon om te zien, kom op, kom ons testen'
Gewoon om te zien, ik heb mijn gava's op de teks
Eigenlijk begon ik met muziek, gewoon om te zien
Ik was heel anders dan degenen die meer macht zoeken
Ik vond het leuk om de grotere dan ik te testen, gewoon om te zien
En nu komt het publiek naar het concert om mij te zien
Eigenlijk begon ik met muziek, gewoon om te zien
Ik was heel anders dan degenen die meer macht zoeken
Ik vond het leuk om de grotere dan ik te testen, gewoon om te zien
En nu komt het publiek naar het concert om mij te zien
Ik ben ook maar een mens, soms krijg ik driftbuien, soms verpest ik het
Ik, net als iedereen, ik had verdomde dromen, ik wilde weggaan
sporen
Maar hey, het leven is nooit zoals je wilt, nooit zoals je gepland had
Ik verkoop wiet, verdriet in mijn ogen, net alsof ik dronken ben
Ik ben niet blij, aan het begin van het schooljaar heeft mama mijn paar niet meegenomen
Om 16.30 uur begin ik te twijfelen, ik heb geen snack gehad
Ik ben geïrriteerd, ik kan zelfs zeggen dat ik boos ben, nu ben ik koppig
Bij mountainbiken kom ik 's avonds heel laat thuis,' s avonds kom ik een scheet thuis
Ik heb problemen, mijn hoofd zat er vol mee, ik heb geen school meer
Het goede, het slechte: begrijp dat ik beide doe, ik ben bipolariseerd
Nou ja, mijn schoonheid, het is hetzelfde in de regering, het is Parijs in natura
Ik heb pijn, te zwart op de foto, te vaak heb ik fouten gemaakt
Ik ben een tiener, ik ben een kind, ik ben een man
En ik zal er alles aan doen om het om te draaien
Achter in de klas, beide voeten op tafel, vingers aan de telefoon
Wiskundeles, ik snap het: sommen vermenigvuldigen
Eigenlijk begon ik met muziek, gewoon om te zien
Ik was heel anders dan degenen die meer macht zoeken
Ik vond het leuk om de grotere dan ik te testen, gewoon om te zien
En nu komt het publiek naar het concert om mij te zien
Eigenlijk begon ik met muziek, gewoon om te zien
Ik was heel anders dan degenen die meer macht zoeken
Ik vond het leuk om de grotere dan ik te testen, gewoon om te zien
En nu komt het publiek naar het concert om mij te zien
Financiën trekt aan de touwtjes van de democratie
En ik ben blank, dus een begunstigde van hun racistische systeem
Je moet risico's nemen, ik vertrouw het squa, niemand vertelt hun aandelen
Schat, we zijn samen, totdat de liefde ons scheidt
Ik ben een kind, ik ben een baas, ik ben een man
Je weet niet wat ik denk tot het volgende album
Ik maak fouten, toen ik jonger was, respecteerde ik vrouwen niet altijd
Ik wil een normale jongen zijn, ik vind het moeilijk om dicht bij de fans te blijven
Gewoon om te zien, kom een kijkje nemen in onze hoofden
Gewoon om te zien, ik heb mijn eerste tekst gekrast
Gewoon om te zien, kom op, kom ons testen
Gewoon om te zien, ik heb mijn gava's op de teks
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt