Hieronder staat de songtekst van het nummer Supereroe , artiest - Mr.Rain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mr.Rain
Spesso i fili si intrecciano l’uno con l’altro
Fino a che perdi la persona che ti appartiene
Perdi la rotta, ma non la destinazione
Ma a volte basterebbe cambiare il punto di vista
E' come guardare un gruppo di stelle viste dall’altra parte del mondo
Resta la stessa costellazione
Io sto scappando da qualcosa che non voglio, da una cosa che ho paura di
perdere (già)
Questo è un errore che non mi posso permettere (no!)
Ho perso tempo a cercare la verità
Ma alla fine mi sono accorto che la risposta era dentro me
Molte persone se ne vanno lasciandoti niente
Ma solo poche ti rimangono dentro per sempre
Non so se mi hai capito, ma da oggi
Sarò il protagonista del tuo sogno preferito
Cercavo il tuo sorriso in quello delle altre persone
Ma qua nessuno mi sorride come lo facevi tu
Per ricordarti non mi serve una canzone
Sono un supereroe, combatterò per noi ma lo farò quaggiù
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Il mondo conta su di me
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh
E' come se non fossi mai stato abbastanza per te
(Il mondo conta su di me)
Ho il mio futuro tra le mani, ma sono pronto a salvarti
Anche se erano occupati io ho sempre aiutato gli altri (già)
Siamo lontani, ma ho il potere di mettere i tuoi problemi su carta
Trasformandoli in origami
E per quanto puo' sembrare, in fondo noi non siamo uguali
Ho imparato a volare dopo che mi hanno spezzato le ali
Non capisci ciò che hai fino a quando non lo perdi
Non capisci di volare fino a quando poi non cadi
Sono sul tetto del mondo, sembrate così piccoli visti da qua
In alto sopra la città
Avrei potuto fare di meglio
Ma sono sempre stato più grande rispetto alla mia età
Ho una forza incredibile nell’andare avanti, riuscire ad essere invisibile agli
occhi degli altri
Un cuore di ghiaccio e una fiamma nel petto
Ho quattro superpoteri, ma non so essere me stesso (e per questo)
Cercavo il tuo sorriso in quello delle altre persone
Ma qua nessuno mi sorride come lo facevi tu
Per ricordarti non mi serve una canzone
Sono un supereroe, combatterò per noi ma lo farò quaggiù
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Il mondo conta su di me
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh
E' come se non fossi mai stato abbastanza per te
(Il mondo conta su di me
Il mondo conta su di me)
Vaak zijn de draden met elkaar verweven
Totdat je de persoon verliest die van jou is
Je verliest de route, maar niet de bestemming
Maar soms zou het genoeg zijn om het standpunt te veranderen
Het is alsof je naar een groep sterren kijkt, gezien vanaf de andere kant van de wereld
Het blijft hetzelfde sterrenbeeld
Ik ren weg van iets wat ik niet wil, iets waar ik bang voor ben
(reeds) verliezen
Dit is een fout die ik me niet kan veroorloven (nee!)
Ik heb tijd verspild aan het zoeken naar de waarheid
Maar uiteindelijk realiseerde ik me dat het antwoord in mij zat
Veel mensen lopen weg en laten je met niets achter
Maar slechts een paar blijven voor altijd in je
Ik weet niet of je me begreep, maar vanaf vandaag
Ik zal de hoofdpersoon zijn van je favoriete droom
Ik was op zoek naar jouw glimlach in die van andere mensen
Maar niemand lacht hier naar me zoals jij deed
Ik heb geen liedje nodig om je eraan te herinneren
Ik ben een superheld, ik zal voor ons vechten, maar ik zal het hier beneden doen
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
De wereld rekent op mij
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh
Het is alsof ik nooit genoeg voor je ben geweest
(De wereld rekent op mij)
Ik heb mijn toekomst in mijn handen, maar ik ben klaar om je te redden
Ook als ze het druk hadden hielp ik altijd anderen (al)
We zijn ver weg, maar ik heb de macht om je problemen op papier te zetten
Verander ze in origami
En voor zover het lijkt, zijn we toch niet hetzelfde
Ik leerde vliegen nadat ze mijn vleugels braken
Je begrijpt pas wat je hebt als je het verliest
Je begrijpt pas dat je vliegt als je valt
Ze zijn op het dak van de wereld, je ziet er zo klein uit vanaf hier
Hoog boven de stad
Ik had het beter kunnen doen
Maar ik ben altijd ouder geweest dan mijn leeftijd
Ik heb ongelooflijke kracht om vooruit te gaan, onzichtbaar te kunnen zijn voor
ogen van anderen
Een hart van ijs en een vlam in de borst
Ik heb vier superkrachten, maar ik weet niet hoe ik mezelf moet zijn (en om deze reden)
Ik was op zoek naar jouw glimlach in die van andere mensen
Maar niemand lacht hier naar me zoals jij deed
Ik heb geen liedje nodig om je eraan te herinneren
Ik ben een superheld, ik zal voor ons vechten, maar ik zal het hier beneden doen
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
De wereld rekent op mij
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh
Het is alsof ik nooit genoeg voor je ben geweest
(De wereld rekent op mij
De wereld rekent op mij)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt