Hieronder staat de songtekst van het nummer La storia di Sam , artiest - Mr.Rain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mr.Rain
Mi chiamo Sam e ho tredic’anni
Volevo leggere il mio nome sui libri di storia
Volevo scrivere canzoni come fanno loro
Volevo essere qualcuno proprio come loro
Ma la maschera che indosso solo per piacere agli altri con il tempo mi ha
portato a restare da solo
E adesso che sto andando in overdose i miei cantanti preferiti dove sono?
Xanax, Coca, Lexotan, Vicodin
Ho preso un mix di droghe e di psicofarmaci
Guarda il mio corpo steso a terra mentre tocco il fondo
Dio, questa merda mi parla, ti prego salvami
Non so quale sia la trama e conosco il finale
Qua non esiste un lieto fine come nelle fiabe
Vorrei tornare indietro quando nulla andava male
E vivere era un effetto collaterale
Anche un angelo può perdere le ali
Guarda il cielo, un’altra stella oggi si spegnerà
Io sono ancora qua
Ma chi mi salverà?
Questa è la trama di una favola scritta a metà
Dio ha creato il mondo in sette giorni
Ed io in sette giorni sono riuscito a distruggere il mio
Io che per questo ero disposto a vendere i miei sogni
Ho abbandonato tutti senza dirgli addio
Ho smesso di parlare con il cuore
Quando ho capito che i pensieri nascono tra i silenzi delle parole
Ho scoperto che la dipendenza da farmaci e droghe
È sintomo della depressione
Quindi me ne vado altrove
Non so dove
O almeno spero che sia un posto migliore
Mi diranno che non vado bene
Ma un problema diventa un problema il giorno in cui gli dai un nome
Se non avessi ascoltato le altre persone
A quest’ora sarei qua a parlarti di quello che scrivo
L’avrei fatto fino all’ultimo respiro
Se avessi ascoltato un po' più me stesso forse sarei vivo
Anche un angelo può perdere le ali
Guarda il cielo, un’altra stella oggi si spegnerà
Io sono ancora qua
Ma chi mi salverà?
Questa è la trama di una favola scritta a metà
Mijn naam is Sam en ik ben dertien jaar oud
Ik wilde mijn naam in de geschiedenisboeken lezen
Ik wilde liedjes schrijven zoals zij dat doen
Ik wilde iemand zijn zoals zij
Maar het masker dat ik draag om anderen na verloop van tijd een plezier te doen, heeft mij
geleid om alleen te zijn
En nu ik een overdosis van mijn favoriete zangers heb, waar zijn ze?
Xanax, Coca, Lexotan, Vicodin
Ik nam een mix van drugs en psychofarmaca
Kijk naar mijn lichaam dat op de grond ligt terwijl ik de bodem aanraak
God, deze shit praat tegen me, red me alsjeblieft
Ik weet niet wat het plot is en ik ken het einde
Hier is er geen happy end zoals in sprookjes
Ik zou graag terug willen gaan als er niets aan de hand was
En leven was een bijwerking
Zelfs een engel kan zijn vleugels verliezen
Kijk naar de lucht, er gaat weer een ster uit vandaag
Ik ben nog steeds hier
Maar wie zal mij redden?
Dit is de plot van een halfgeschreven fabel
God schiep de wereld in zeven dagen
En in zeven dagen slaagde ik erin de mijne te vernietigen
Ik die hiervoor bereid was mijn dromen te verkopen
Ik heb iedereen in de steek gelaten zonder gedag te zeggen
Ik stopte met praten vanuit het hart
Toen ik me realiseerde dat gedachten worden geboren tussen de stiltes van woorden
Ik vond die drugs- en drugsverslaving
Het is een symptoom van depressie
Dus ik ga ergens anders heen
ik weet niet waar
Of ik hoop tenminste dat het een betere plek is
Ze zullen me vertellen dat ik niet in orde ben
Maar een probleem wordt een probleem op de dag dat je het een naam geeft
Als je niet naar andere mensen had geluisterd
Op dit moment zou ik hier zijn om met u te praten over wat ik schrijf
Ik zou het tot mijn laatste adem hebben gedaan
Als ik wat meer naar mezelf had geluisterd, had ik misschien nog geleefd
Zelfs een engel kan zijn vleugels verliezen
Kijk naar de lucht, er gaat weer een ster uit vandaag
Ik ben nog steeds hier
Maar wie zal mij redden?
Dit is de plot van een halfgeschreven fabel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt