Schweige mein Herz - Monika Martin

Schläfst du schon

Ich höre deine Stimme am Telefon

nach so langer Zeit

ist mir immer noch unter die Haut

mein Herz schlägt ganz laut.

Ich such nach Worten und finde sie nicht

spür´ all die Tränen auf meinem Gesicht

noch einmal sterben will ich nicht…

Schweige mein Herz, bleib jetzt ganz still

laß mich heut Nacht noch einmal stärker sein

als jedes Gefühl

Schweige mein Herz, du weißt es kann nicht sein

er muß ja nicht wissen daß ich manchmal um ihn wein.

Frag jetzt nicht…

frag nicht ob ich ohne dich glücklich bin

das tut alles nur weh,

könnte sein daß ich nicht anders kann

ich lüg´ dich nicht an.

Für dich wäre ich quer durch die Wüste gerannt

hab diesen Wahnsinn noch Liebe genannt

bis ich vor tausend Scherben stand.

Schweige mein Herz, bleib jetzt ganz still

laß mich diese Nacht noch einmal stärker sein

als jedes Gefühl

Schweige mein Herz, du weißt es kann nicht sein

er muß ja nicht wissen daß ich manchmal um ihn wein.

Schweige mein Herz…

Ben je al aan het slapen

Ik hoor je stem aan de telefoon

na zo'n lange tijd

zit nog steeds onder mijn huid

mijn hart klopt heel hard.

Ik zoek naar woorden en kan ze niet vinden

voel alle tranen op mijn gezicht

Ik wil niet nog een keer dood...

Hou mijn hart stil, blijf nu heel stil

laat me vanavond weer sterker zijn

dan welk gevoel dan ook

Wees stil mijn hart, je weet dat het niet kan zijn

hij hoeft niet te weten dat ik soms om hem huil.

Vraag nu niet...

vraag niet of ik gelukkig ben zonder jou

het doet allemaal gewoon pijn

Ik kan misschien niet anders

ik lieg niet tegen je

Ik zou voor jou door de woestijn zijn gerend

Ik noemde deze waanzin liefde

totdat ik voor duizend gebroken stukken stond.

Hou mijn hart stil, blijf nu heel stil

laat me vanavond sterker zijn

dan welk gevoel dan ook

Wees stil mijn hart, je weet dat het niet kan zijn

hij hoeft niet te weten dat ik soms om hem huil.

Stil mijn hart...