Hieronder staat de songtekst van het nummer Morgen ist heute schon , artiest - Monika Martin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monika Martin
Ich erzähl dir,
wie ich zum harami wurde
und geld gemacht hab mit gras, abiat und huren
irgentwann bestimmte ich auf dem markt die kurse
doch dank rappen bruder bekamm ich dann die kurve
ich begang überfälle und bin eingebrochen
inhaftiert in der jva für 30 wochen
vor der zeit im knast hab ich die zeit genossen
doch in der zeit im knast hatt ich keine zeit genossen
ich verlor hier mein selbstvertrauen
doch ich wusste ich kann mir hier nur selbst vertraun
zelle 16 wuppertal c3
das einzige was mir kraft gab war die gebetszeit
früher wollt ich koks öfters am park bruder
doch im knast betete ich fünf mal am tag bruder
ich bin nie perfekt gewesen oder fehlerfrei
sonder immer kriminell und provozierte schlägerein
denn ich weiß wenn ich noch mal verurteilt werde
das ich denn rest meines lebens mit mir urteiln werde
doch es ist zu spät
ich hab blut geleckt
geld ist eine hure
und ich hab mich mit ihr zugedeckt…
ich war jung doch
geld und ruhm gewohnt
ich verviel dem teufel und er hatte mich gut belohnt
ich hatte autos, geld und tausend fraun
ich hab läden ausgeraubt und ging draußen klaun
mein leben auf geld und freundschaften aufgebaut
statt zuhause zu bleiben ging ich dauernt raus
wuchs mit kriminellen leuten wie mit gaunern auf
ich fuhr ein benza hatte geld alles sah traumhaft aus
wusste schon wie ich geld mach in der 7ten klasse
denn ich war abgewixxt für manche eine linke ratte
die geschäfte die ich machte waren nicht gestattet
deshalb hat die cripo in altenessen mich beschattet
ich gab ein fick drauf ich machte dick patte
mir hats gefallen wie sich weiber für mich schick machten
aus dem asylanten wurde ein geschäftsmann
später wurd ich prospect und fing dann bei den hells an
machte ein überfall über 300.000
wurd direkt gepackt und konnt nicht einmal untertauchen
dann war alles weg der ganze glanz und glamour
ich hab mich geändert
und wurde im knast zum rapper…
und ich dank allah für das was ich heute weißt
wegen ihn kam ich raus aus diesem teufelskreis
durch mein freundeskreis zahlte ich ein teuren preis
ich wurd verraten und man sperrte mich in räume ein
und nur gott allein wird heute mein zeuge sein
das ich nur für die tränen meiner mutter reue zeig
diese zeit auf der straße hatte kaum ein wert
ich hab mir jeden fehler genau gemerkt und drauß gelehrnt
wenn der verschleier viel machte ich die augen auf
und hab gemerkt diese dunya war kein augenschmaus
alles ist vergänglich so ist die welt gebaut
eine welt wo jeder jeden link, für geld verkauft
doch es fällt erst auf
wenn keiner mehr da ist
außer dein elternhaus
ein mann kann ein hund
doch ein hund kann kein mann werden
ich binn ein mann und wer zu gott will ohne angst sterben…
ik zeg het je
hoe ik een harami werd
en verdiende geld met wiet, abiat en hoeren
op een gegeven moment heb ik de cursussen op de markt bepaald
maar dankzij rappende broer kreeg ik de curve
Ik heb beroofd en ingebroken
30 weken opgesloten in de gevangenis
voor de tijd in de gevangenis heb ik genoten van de tijd
maar tijdens de tijd in de gevangenis heb ik geen tijd gehad
Ik verloor mijn zelfvertrouwen hier
Maar ik wist dat ik hier alleen mezelf kan vertrouwen
cel 16 wuppertal c3
het enige dat me kracht gaf, was de gebedstijd
Vroeger wilde ik vaker cola bij de Park Bruder
maar in de gevangenis bad ik vijf keer per dag broeder
Ik ben nooit perfect of foutloos geweest
maar altijd criminele en geprovoceerde misdadigers
Omdat ik weet of ik opnieuw zal worden beoordeeld
dat ik de rest van mijn leven met mezelf zal oordelen
Maar het is te laat
ik likte bloed
geld is een hoer
en ik bedekte mezelf met haar...
Ik was echter jong
gewend aan geld en roem
Ik vertel het de duivel en hij heeft me goed beloond
ik had auto's, geld en duizend vrouwen
Ik beroofde winkels en ging naar buiten om te stelen
mijn leven gebouwd op geld en vriendschappen
in plaats van thuis te blijven, ging ik de hele tijd uit
opgegroeid met criminelen als met boeven
Ik reed een Benza had geld alles zag er fantastisch uit
wist al hoe je geld kon verdienen in de 7e klas
omdat ik wixxt was voor sommigen een linkse rat
de deals die ik deed waren niet toegestaan
Daarom schaduwde de cripo in Altenessen mij
Ik gaf er een fuck om, ik maakte dikke patte
Ik vond het leuk hoe vrouwen zich voor mij verkleedden
de asielzoeker werd zakenman
later werd ik een prospect en begon toen met de hel
één overval maakte meer dan 300.000
werd direct gegrepen en kon niet eens onderdompelen
toen was alle glitter en glamour weg
ik ben veranderd
en werd een rapper in de gevangenis...
en ik dank Allah voor wat ik vandaag weet
door hem ben ik uit deze vicieuze cirkel gekomen
via mijn vriendenkring heb ik een hoge prijs betaald
Ik werd verraden en opgesloten in kamers
en alleen god alleen zal vandaag mijn getuige zijn
Dat ik alleen spijt heb van de tranen van mijn moeder
deze keer op de weg was van weinig waarde
Ik heb elke fout opgemerkt en van buitenaf geleerd
toen de sluier veel opende ik mijn ogen
en ik merkte dat deze dunya geen lust voor het oog was
alles is kortstondig, zo is de wereld gebouwd
een wereld waar iedereen elke link voor geld verkoopt
maar het wordt pas duidelijk
als er niemand meer is
behalve het huis van je ouders
een man kan een hond bezitten
maar een hond kan geen mens worden
Ik ben een man en wie wil verdomme zonder angst sterven...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt