Immer nur Sehnsucht - Monika Martin

Jeder kennt den kleinen Mann,

der nur Freunde sucht,

er hat keinem weh getan

und hat nie geflucht.

Doch er kennt die Einsamkeit,

wenn man viel verliert

und ich hab ´ ihm angeseh´ n,

was er heimlich spürt.

Sehnsucht, immer nur Sehnsucht

nach den Menschen,

die auch seine Sprache versteh´ n.

Träumen, immer nur träumen

von dem Tag, wo alle Sogen einfach vergeh´n.

Tränen, immer nur Tränen,

weil ihm keiner sagen will: Ich hab Dich lieb!

Glauben, immer nur glauben,

dass es irgendwann ein neues Leben gibt.

Er hat mir ein Bild gezeigt

aus dem fernen Land,

Augen, die so glücklich war´n,

hab´ ich nie gekannt.

Und mir war, als sagte er:

Du kannst mich versteh´ n!

Doch die Angst in seinem Blick

hab´ ich auch geseh´ n.

Sehnsucht, immer nur Sehnsucht …

Iedereen kent de kleine man

gewoon op zoek naar vrienden

hij heeft niemand pijn gedaan

en nooit vervloekt.

Maar herkent de eenzaamheid

als je veel verliest

en ik keek naar hem

wat hij stiekem voelt.

Verlangen, altijd alleen maar verlangen

na de mensen

die ook zijn taal verstaat.

Droom, droom altijd

vanaf de dag dat alle sukkels gewoon overlijden.

tranen, alleen tranen

want niemand wil hem zeggen: ik hou van je!

geloof, geloof altijd

dat er ooit een nieuw leven zal zijn.

Hij liet me een foto zien

uit het verre land

Ogen die zo blij waren

ik heb het nooit geweten

En ik dacht dat hij zei:

Je kunt me begrijpen!

Maar de angst in zijn ogen

ik heb ook gezien

Verlangen, altijd alleen maar verlangen...