Wings of Desire - Marketa Irglova

I’ve often thought about the nature of our meeting

A handshake for a greeting, a look of tenderness in your eyes

Your hand, it felt warm I held it tight in both of mine

The way I’d cling to a cup of steaming tea in winter

It’s not that I was cold, although the autumn breeze

Blew cooler at the shore

It’s that when we touched I saw a glimpse of my future

And I hoped in holding on I’d see a little more

Now I still thirst for that vision

I still hunger for that touch

I hardly know what to do with myself

I want you so much

But my heart will burst before I die of hunger or thirst

For the love I feel but try and contain

If you only knew then I could let it grow freely for you

You’d see how much has been asked of my self-restraint

If I could soar like a bird on these feathered wings of desire

Yeah, I love you, could you ever love me too?

You don’t know how good to you I’d be

I’d make you feel like the wildest of your dreams were real

I’d show you every day how much you mean to me

I could soar like a bird on these feathered wings of desire

Ik heb vaak nagedacht over de aard van onze ontmoeting

Een handdruk voor een groet, een blik van tederheid in je ogen

Jouw hand, hij voelde warm aan, ik hield hem stevig vast in de mijne

Zoals ik me in de winter vastklamp aan een kopje dampende thee

Het is niet dat ik het koud had, hoewel de herfstbries

Blies koeler aan de kust

Het is dat toen we elkaar aanraakten, ik een glimp van mijn toekomst zag

En ik hoopte door vast te houden dat ik wat meer zou zien

Nu heb ik nog steeds dorst naar die visie

Ik honger nog steeds naar die aanraking

Ik weet nauwelijks wat ik met mezelf aan moet

Ik wil je zo graag

Maar mijn hart zal barsten voordat ik sterf van honger of dorst

Voor de liefde die ik voel, maar probeer te bevatten

Als je het eens wist, zou ik het vrij voor je kunnen laten groeien

Je zou zien hoeveel er van mijn zelfbeheersing is gevraagd

Als ik kon zweven als een vogel op deze gevederde vleugels van verlangen

Ja, ik hou van je, zou je ooit ook van mij kunnen houden?

Je weet niet hoe goed ik voor je zou zijn

Ik zou je het gevoel geven dat je wildste dromen echt waren

Ik zou je elke dag laten zien hoeveel je voor me betekent

Ik zou kunnen zweven als een vogel op deze gevederde vleugels van verlangen