Gabriel - Marketa Irglova

Behold a bed of golden sand

Upon it lies a sea of empty shells

The dream of life on earth dissolving fast

Like a world painted in aquarelles

Yet in this a time there’s no room for despair, for

There’s more to this than what meets the eye

Dispute no more over right and wrong, for

The song of hope is but a single cry

A prayer for the right to be loved

Despite all our prior sins

No one shall cast a stone now, for

If the song is dead, nobody wins

«Who is this?»

You call me Gabriel

I’m a rider on a white horse

The tide is rising now

Make haste and set your course

Don’t wait for the break of dawn, for

The sun isn’t gonna rise today, but

Don’t worry, all is well

In its place the moon will light the way

And from the morrow till the end of time

Both the sun and moon alike will reign

It is by the hand of man, not the will of God

That any lamb was ever slain

But for the love of life and a life of love

Let there be no blood shed tonight

The only way to win this coming trial

Is to yield your arms, and put up no fight

Zie een bed van goudkleurig zand

Daarop ligt een zee van lege schelpen

De droom van het leven op aarde lost snel op

Als een wereld geschilderd in watervallen

Maar in deze tijd is er geen ruimte voor wanhoop, want

Dit is meer dan op het eerste gezicht lijkt

Betwist niet meer over goed en kwaad, want

Het lied van hoop is slechts een enkele kreet

Een gebed voor het recht om bemind te worden

Ondanks al onze eerdere zonden

Niemand zal nu een steen werpen, want

Als het nummer dood is, wint niemand

"Wie is dit?"

Jij noemt me Gabriel

Ik ben een ruiter op een wit paard

Het tij is nu aan het stijgen

Haast je en zet je koers

Wacht niet tot het ochtendgloren, want

De zon komt vandaag niet op, maar

Maak je geen zorgen, alles is goed

In plaats daarvan zal de maan de weg verlichten

En van morgen tot het einde der tijden

Zowel de zon als de maan zullen heersen

Het is door de hand van de mens, niet de wil van God

Dat er ooit een lam is geslacht

Maar voor de liefde van het leven en een leven van liefde

Laat er vanavond geen bloed vergieten

De enige manier om deze komende proefperiode te winnen

Is om je armen te geven, en geen strijd aan te gaan?