This Right Here - Marketa Irglova

Anything that I could say right now

Would only be a pale reflection of what I feel

Won’t you let me just look at you

Our eyes are the windows to our souls

And they will show one another all there is to know

About the things that I’d like you to understand

Hold my hand and listen with your skin

Let your inner senses take me in

And we will go beyond words

Like a wish that’s remained concealed

Like a wound that has never healed

And the secret launguage of the heart

I summoned you to me

As the missing part of my life’s design

Your destiny’s linked with mine

Look at the stars, it’s written there

That you and I were meant to share

A sense of belonging that we will not find elsewhere

I’ll see your prayer

As I light these candles for you, an offering to

An unspoken wish coming true

But the present is the gift

Yeah, this right here

This right here

Alles wat ik nu zou kunnen zeggen

Zou slechts een bleke weerspiegeling zijn van wat ik voel

Wil je me niet alleen naar je laten kijken?

Onze ogen zijn de vensters naar onze ziel

En ze zullen elkaar alles laten zien wat er te weten valt

Over de dingen waarvan ik wil dat je ze begrijpt

Houd mijn hand vast en luister met je huid

Laat je innerlijke zintuigen me mee naar binnen nemen

En we gaan verder dan woorden

Als een wens die verborgen is gebleven

Als een wond die nooit is genezen

En de geheime taal van het hart

Ik heb je bij mij geroepen

Als het ontbrekende deel van het ontwerp van mijn leven

Jouw lot is verbonden met het mijne

Kijk naar de sterren, het staat daar geschreven

Dat jij en ik waren bedoeld om te delen

Een gevoel van verbondenheid dat we nergens anders zullen vinden

Ik zal je gebed zien

Terwijl ik deze kaarsen voor je aansteek, is een offer aan:

Een onuitgesproken wens komt uit

Maar het heden is het geschenk

Ja, dit hier

Dit hier