Mary - Marketa Irglova

Oh Father, what do you see?

Are you well pleased in me?

I always longed to be

Worthy of the faith you put in me, and

It would make me sad if I should let you down

I only wish to make you proud, but

I’d really like to play with the children now

Am I allowed?

For a moment to go out?

Mary, still a little girl now

Mary, play as much as you can

Mary, you already know how

To play the hearts of men, like a harp

You’re still so young

You have so much ahead of you

Big things await you still

Oh, if you only knew, but

Maybe it is better that you don’t

While you’re sleeping undisturbed by anything

It’s still so early in the morning

Only cowbells ring

Soon the birds will start to sing

Mary, you’re growing up now

Mary, soon your time will come

Mary, you already know how

To make sound the hearts of men like a drum, beating

Oh vader, wat zie je?

Ben je heel blij met mij?

Ik heb er altijd naar verlangd om te zijn

Het vertrouwen dat je in me stelt waardig, en

Het zou me verdrietig maken als ik je in de steek zou laten

Ik wil je alleen maar trots maken, maar

Ik zou nu heel graag met de kinderen willen spelen

Mag ik?

Even uitstappen?

Mary, nu nog steeds een klein meisje

Mary, speel zoveel als je kunt

Mary, je weet al hoe

Om de harten van mannen te bespelen, zoals een harp

Je bent nog zo jong

Je hebt nog zoveel voor je

Er wachten nog grote dingen op je

Oh, als je eens wist, maar

Misschien is het beter dat je dat niet doet

Terwijl je ongestoord door wat dan ook slaapt

Het is nog zo vroeg in de ochtend

Alleen koebellen rinkelen

Binnenkort beginnen de vogels te zingen

Mary, je wordt nu volwassen

Mary, binnenkort zal je tijd komen

Mary, je weet al hoe

Om de harten van mannen te laten klinken als een trommel, kloppend