Remember Who You Are - Marketa Irglova

Tell me why you hide from me

Or am I blinded by the expectation

Of what I’ll see?

How do you expect nothing, but

Stay open to everything?

I’ve been trying to keep an open mind, but

Listen!

Why do you make yourself so hard to find?

I’ve been looking for you left and right

Tell me!

Have I even so much as glimpsed a sight?

Well it’s not just a matter of curiosity

Your existence is what makes or breaks this world to me

Because if you’re not real, how do I know what is?

Maybe I’m just imagining all of this…

I take whatever form you picture me in, but

You can not see what you don’t believe in

You’re always looking for proof

Your faith is like a house that has no roof

The howling winds of doubt, they sweep right through

You’ve forgotten everything that you once knew

All you need is to remember who you are

Then you will see that I am never far from you

You need not fear, we’re always here

If you only knew who walks with you

You’d never feel alone, scared of the unknown

You would stand up straight, and comfort the afraid

Vertel me waarom je je voor me verbergt

Of ben ik verblind door de verwachting?

Van wat ik zal zien?

Hoe verwacht je niets, maar?

Voor alles openstaan?

Ik heb geprobeerd een open geest te houden, maar

Luister!

Waarom maak je jezelf zo moeilijk te vinden?

Ik heb je links en rechts gezocht

Zeg eens!

Heb ik zelfs maar een glimp opgevangen?

Nou, het is niet alleen een kwestie van nieuwsgierigheid

Jouw bestaan ​​is wat deze wereld voor mij maakt of breekt

Want als je niet echt bent, hoe weet ik dan wat het is?

Misschien verbeeld ik me dit allemaal...

Ik neem de vorm aan waarin je me voorstelt, maar

Je kunt niet zien waar je niet in gelooft

Je bent altijd op zoek naar bewijs

Uw geloof is als een huis zonder dak

De huilende winden van twijfel, ze waaien er dwars doorheen

Je bent alles vergeten wat je ooit wist

Het enige wat je nodig hebt is om te onthouden wie je bent

Dan zul je zien dat ik nooit ver bij je vandaan ben

Je hoeft niet bang te zijn, we zijn er altijd

Als je eens wist wie er met je meeloopt

Je zou je nooit alleen voelen, bang voor het onbekende

Je zou rechtop gaan staan ​​en de bange mensen troosten