Now You Know - Marketa Irglova

And I don’t know what it is you did to me

And I don’t know what it was you said

It made me think for the very first time

I’d give everything I have

In exchange for a night with you

Where I’d put my head I haven’t a clue

I don’t know how to say this, how to even begin

But I’ll try and describe the state I am in

When you talk to me, I can’t focus on what you’re saying

'Cause my mind gets lost in the movement of your lips

In the color of your eyes and the gesturing of your hands

Those lovely hands

And I wanna move my lips right close to your ear

And whisper things that only you are meant to hear

I’m falling for you, what a stupid thing to do

Oh but there you go, at least now you know that I want you

En ik weet niet wat je me hebt aangedaan

En ik weet niet wat je zei

Het zette me voor het eerst aan het denken

Ik zou alles geven wat ik heb

In ruil voor een nachtje bij jou

Waar ik mijn hoofd zou leggen, ik heb geen idee

Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, hoe ik zelfs maar moet beginnen

Maar ik zal proberen te beschrijven in welke staat ik me bevind

Als je met me praat, kan ik me niet concentreren op wat je zegt

Omdat mijn geest verdwaalt in de beweging van je lippen

In de kleur van je ogen en de gebaren van je handen

Die mooie handen

En ik wil mijn lippen dicht bij je oor brengen

En fluister dingen die alleen jij hoort te horen

Ik val voor je, wat dom om te doen

Oh, maar daar ga je, nu weet je tenminste dat ik je wil