Hieronder staat de songtekst van het nummer Pamięci wierszy , artiest - Marek Grechuta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marek Grechuta
Pamięć
Płynie wciąż z prądem nowych dni
Lecz czasu zamieć
Nierzadko gubi piękne sny
Młodości czysty kwiat
Radości pełen świat
Gdy ja szukam
Do drzwi pamięci mojej ciągle stukam
Otwieram drżącą dłonią je
Szukając dobrych słów
Z poezji pięknych snów
Bo wiem
Że jesteś zielenią mą
Jesteś błękitem mym
Dobra poezjo
Sługo życia ponad światem złym
Kiedy przypomnę cię wierszu
Co bronisz mnie
Bym nie zamieniał serca w kamień
Przez noce i dnie
Pamięć ma wzywa cię
Przez zagmatwany los
Dobra poezjo
Sługo życia wypełnij mój głos
Nie można żyć bez wody
Nie można życ bez chleba
Ale płomienia i ochłody
W duszy też szukać trzeba
I kiedy czasem odpływam
Poezja jak z papieru łódka
Pamięć niech będzie wciąż żywa
Dla wierszu o szczęściu i smutku
Życie, tysiącem ksiąg spisane
Ludzkie życie
Przeżyło tyle różnych chwil
Cudowny serca lot
Tragiczny losu splot
Lecz wiem
Że pamięć zaciera wiele w myślach
Lecz nie kłamie
Wierząc że oprócz cudów co
Zmieniają życia ból
W komfortu ciepły tiul jest wiersz
Jesteś zielenią mą
Jesteś błękitem mym
Dobra poezjo
Sługo życia ponad światem złym
Pamięć ma wzywa cię
Przez zagmatwany los
Wierszu wybrany słów najlepszych
Wypełnij mój głos
Nie można żyć bez wody
Nie można życ bez chleba
Ale płomienia i ochłody
W duszy też szukać trzeba
I kiedy z myśli odpływa
Duszy błądzącej udręka
Czyni to wciąż młoda i żywa
Z poezji tkana piosenka
Piosenka
Geheugen
Het blijft stromen met de stroom van nieuwe dagen
Maar tijd voor een sneeuwstorm
Hij verliest vaak mooie dromen
Pure jeugdbloem
De wereld is vol vreugde
Wanneer ik op zoek ben naar
Ik blijf kloppen op de deur van mijn geheugen
Met een trillende hand open ik hem
Op zoek naar goede woorden
Van de poëzie van mooie dromen
Omdat ik weet
Dat jij mijn groen bent
Jij bent mijn blauw
goede poëzie
Dienaar van het leven boven de boze wereld
Wanneer zal ik je aan een gedicht herinneren
Wat verdedig je me?
Opdat ik mijn hart niet in steen verander
Gedurende de nachten en dagen
Het geheugen roept je niet
Door een verwarrend lot
goede poëzie
Dienaar van het leven, vul mijn stem
Je kunt niet leven zonder water
Je kunt niet leven zonder brood
Maar vlam en cool
Je moet ook in de ziel kijken
En als ik soms wegdrijf
Poëzie als een boot van papier
Laat de herinnering voortleven
Voor een gedicht over geluk en verdriet
Het leven, geschreven in duizend boeken
Menselijk leven
Het heeft zoveel verschillende momenten meegemaakt
Een prachtige vlucht van het hart
Een tragisch lot weefsel
Maar ik weet
Die herinnering vertroebelt veel geest
Maar hij liegt niet
Geloven dat afgezien van wonderen wat?
Levensveranderende pijn
Er is een vers in het comfort van een warme tule
Jij bent mijn groen
Jij bent mijn blauw
goede poëzie
Dienaar van het leven boven de boze wereld
Het geheugen roept je niet
Door een verwarrend lot
De regel van de gekozen beste woorden
Vul mijn stem
Je kunt niet leven zonder water
Je kunt niet leven zonder brood
Maar vlam en cool
Je moet ook in de ziel kijken
En wanneer het uit de geest wegdrijft
Een dwalende ziel in kwelling
Ze doet dat terwijl ze nog jong en levend is
Een geweven lied uit poëzie
Liedje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt