Droga za widnokres - Marek Grechuta

Nie na tym niebie, a i gwiazda nie ta

Weszła mi w szkodę, poraziła oczy

Wół stąpa ciężko, toczy się kareta

Patrzeć, a droga w gęsty las się toczy

W moim lesie, na moim południu

Wrzosy chodzą po rudych pagórkach

I już drzewa jesienią się trudnią

Wiatr się stroi w ich opadłe pióra

U kapelusza powisają dzwonki

Aby okłamać skromność wesołością

Jakby żałobę pisać krojem czcionki

Co na wesele przyszła spraszać gości

Hej, hej, hej, hej, hej, hej

Hej, hej, hej, hej, hej, hej

Gdzie jest ten kamień, za który nie sięga

Kolców i pokrzyw rozległy widnokres?

Gdzie trochę ciepła, co u stóp przyklęka

I rękawice osuszy mi mokre?

W moim lesie wygasły już światła

Noc już w coraz większym płaszczu chodzi

Z boku kropli, ostatniej co spadła

Zimy biała gwiazda się urodzi

U kapelusza powisają dzwonki

Aby okłamać skromność wesołością

Jakby żałobę pisać krojem czcionki

Co na wesele przyszła spraszać gości

Hej, hej, hej, hej, hej, hej

Hej, hej, hej, hej, hej, hej

W moim lesie białe ognie płoną

Rosną skrzydła śniegowej zawieji

W moim lesie świt cały ze szronu

W moim lesie jednak zima dmie

Niet in deze lucht, en de ster is niet deze

Ze deed pijn aan mijn ogen

De os trapt zwaar, de koets rolt

Kijk, en de weg naar het dichte bos rolt

In mijn bos, in mijn zuiden

Heathers lopen op rode heuvels

En de bomen zijn al hard aan het werk in de herfst

De wind stemt in hun gevallen veren

Bellen hangen aan de hoed

Met opgewektheid liegen tegen bescheidenheid

Alsof je rouw in een lettertype schrijft

Wat kwam ze om gasten uit te nodigen voor de bruiloft?

Hé hé hé hé hé hé hé

Hé hé hé hé hé hé hé

Waar is de steen die hij niet bereikt?

Stekels en brandnetels de uitgestrekte horizon?

Ergens een beetje warm, geknield aan mijn voeten

En mijn handschoenen drogen als ze nat zijn?

De lichten zijn uit in mijn bos

De nacht heeft al een grotere en grotere jas aan

Aan de kant van de druppel, de laatste die viel

Winter witte ster zal geboren worden

Bellen hangen aan de hoed

Met opgewektheid liegen tegen bescheidenheid

Alsof je rouw in een lettertype schrijft

Wat kwam ze om gasten uit te nodigen voor de bruiloft?

Hé hé hé hé hé hé hé

Hé hé hé hé hé hé hé

In mijn bos branden witte vuren

De vleugels van de sneeuwval groeien

De dageraad in mijn bos is helemaal vorst

Maar in mijn bos waait de winter