Hieronder staat de songtekst van het nummer Nie dokazuj , artiest - Marek Grechuta, Anawa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marek Grechuta, Anawa
Było kiedyś w pewnym mieście wielkie poruszenie
Wystawiano niesłychanie piękne przedstawienie
Wszyscy dobrze się bawili chociaż był wyjątek
Młoda pani w pierwszym rzędzie wszystko miała za nic
Nawet to że śpiewak śpiewał tylko dla tej pani
I gdy rozum tracił dla niej śmiała się klaskała
W drugim akcie śpiewak śpiewał znacznie już rozważniej
Młoda pani była jednak ciągle niepoważna
Aż do chwili kiedy nagle nagle wśród pokazu padły słowa
Nie dokazuj miła nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miła nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Nie dokazuj miła nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miła nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Innym razem zaproszony byłem na wernisaż
Na wystawę późną nocą w głębokich piwnicach
Czy to były płótna mistrza Jana czy Kantego nie pamiętam tego
Były tak obrazy wielkie płótna kolorowe
Z nieskromnymi kobietami szkice nastrojowe
Całe szczęście że naturą martwą jednak były
Nie dokazuj miła nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miła nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Nie dokazuj miła nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miła nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Byłą także inna chwila której nie zapomnę
Był raz wieczór rozmarzony i nadzieje płonne
Przez dziewczynę z końca sali podobną do róży
Której taniec w sercu moim święty spokój zburzył
Wtedy zdarzył się niezwykły przedziwny wypadek
Sam już nie wiem jak to było trudno opowiadać
Jedno tylko dziś pamiętam jak jej zaśpiewałem
Usta milczą dusza śpiewa
Usta milczą świat rozbrzmiewa
Lecz dziewczyna nie słuchała tańcem już zajęta
W tańcu komuś zaśpiewała to co tak pamiętam
Nie dokazuj miły nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miły nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Nie dokazuj miły nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miły nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Nie dokazuj miła nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miła nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Nie dokazuj miła nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miła nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Er was eens grote opschudding in een stad
Er werd een waanzinnig mooie show neergezet
Iedereen had het naar zijn zin, al was er een uitzondering
De jongedame op de eerste rij had alles voor niets
Zelfs het feit dat de zangeres alleen voor deze dame zong
En toen hij zijn verstand voor haar verloor, lachte ze en klapte
In het tweede bedrijf zong de zanger bewuster
De jongedame was echter nog steeds frivool
Totdat er ineens woorden werden geuit in de show
Wees niet aardig, wees niet
Je bent niet weer zo'n wonder
Niet meteen leuk, niet meteen
Je zult mijn hart niet meteen doen smelten
Wees niet aardig, wees niet
Je bent niet weer zo'n wonder
Niet meteen leuk, niet meteen
Je zult mijn hart niet meteen doen smelten
Een andere keer was ik uitgenodigd voor de vernissage
Voor de tentoonstelling 's avonds laat in diepe kelders
Of het nu de doeken waren van meester Jan of Kanty, dat weet ik niet meer
Er waren zoveel grote gekleurde doeken
Stemmingsschetsen met onbescheiden vrouwen
Gelukkig waren ze nog natuur
Wees niet aardig, wees niet
Je bent niet weer zo'n wonder
Niet meteen leuk, niet meteen
Je zult mijn hart niet meteen doen smelten
Wees niet aardig, wees niet
Je bent niet weer zo'n wonder
Niet meteen leuk, niet meteen
Je zult mijn hart niet meteen doen smelten
Er was ook nog een moment dat ik niet zal vergeten
Er was eens een dromerige avond en geen hoop
Door een meisje aan het einde van de kamer, vergelijkbaar met een roos
Wiens dans in mijn hart brak mijn gemoedsrust
Toen gebeurde er een ongewoon, bizar ongeluk
Ik weet niet hoe moeilijk het was om te vertellen
Ik herinner me vandaag maar één ding toen ik voor haar zong
De mond is stil, de ziel zingt
De lippen zijn stil, de wereld rinkelt
Maar het meisje luisterde niet, ze was al aan het dansen
In de dans zong ze voor iemand wat ik me zo goed herinner
Wees niet aardig, wees niet
Je bent niet weer zo'n wonder
Niet meteen leuk, niet meteen
Je zult mijn hart niet meteen doen smelten
Wees niet aardig, wees niet
Je bent niet weer zo'n wonder
Niet meteen leuk, niet meteen
Je zult mijn hart niet meteen doen smelten
Wees niet aardig, wees niet
Je bent niet weer zo'n wonder
Niet meteen leuk, niet meteen
Je zult mijn hart niet meteen doen smelten
Wees niet aardig, wees niet
Je bent niet weer zo'n wonder
Niet meteen leuk, niet meteen
Je zult mijn hart niet meteen doen smelten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt