Odkąd jesteś - Marek Grechuta

Odkąd tylko jesteś ze mną

Noszę w sobie radosne odkrycie

Przyszła do mnie zupełnie inna

Nowa pora mojego życia

Najspokojniej, najpiękniej na świecie

Płynę rzeką mych marzeń przy tobie

Przez jesienie, lata i wiosny

I przez zimę, zawiane drogi

Mijam wyspy i lądy nadziei

Wszystko wkoło zaś jak by mówiło

Że niedługo już może za chwilę

Dosięgniemy to co się śniło

Ty przynosisz mi myśli płomienne

Patrzą na mnie uważnie twe oczy

Każdą chwilę mi w porę przepowiesz

Żadna chwila mnie żle nie zaskoczy

Jesteś latem w zimowe ochłody

Jesteś wiosną w jesienne półmroki

Pierwszym słońca po deszczu promieniem

Pierwszym nieba po burzy obłokiem

I zostaniesz tak w tej podróży

Mego świata najmilszą ozdobą

Na te cztery pory niepewne

Piąta porą na każdy rok z tobą

Zolang je bij me bent

Ik heb een vreugdevolle ontdekking in mij

Ze kwam heel anders bij mij

Een nieuwe tijd in mijn leven

De meest vredige, mooiste ter wereld

Ik laat de rivier van mijn dromen met jou stromen

Door de herfst, zomer en lente

En door de winter, bochtige wegen

Ik passeer eilanden en landen van hoop

Alles rond zoals het zou zeggen

Zo snel, misschien zo

We zullen bereiken wat je hebt gedroomd

Je brengt me vurige gedachten

Je ogen kijken me aandachtig aan

Je zult het me elk moment in de tijd vertellen

Geen moment zal me slecht verrassen

Je bent in de winter koel in de zomer

Je bent de lente in de herfstschemering

De eerste zonnestraal na regen

De eerste lucht na de storm was een wolk

En dat blijf je ook op deze reis

Mijn wereld is de mooiste decoratie

Voor deze vier onzekere tijden

Het vijfde seizoen voor elk jaar met jou