Hieronder staat de songtekst van het nummer Un mauvais dieu , artiest - Manau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manau
Voici l’histoire d’un Dieu avide de pouvoir qui, après avoir semé le trouble
sur Terre
Se fit enfermer par l’ordre sacré des druides de la tribu de Dana.
Mais la prophétie raconte qu’il ressurgirait à l’aube du deuxième millénaire
Enfermé dans les catacombes, son heure approche…
Je suis le noir, le sombre, collé à toi ton ombre
Je suis l’aboutissement de ta vie, la fin, le trou et ta tombe
Je suis ton pire ennemi, le cauchemar de ta vie
Le temps qui passe et qui sourit devant ton agonie
En fait, le but de ma quête est de créer des tempêtes
Dans les profondeurs de ton être, je suis ton maître, le seul prophète
Viens lire dans mes tablettes
Tu seras mon adepte, alors accepte, et devant moi baisse ta tête
Je suis un dieu qui dort dans les catacombes
Mon réveil sera furieux, tu verras comme je suis immonde
Maintenant ne perds plus ton temps
Va mon enfant du pouvoir des ombres rejoint les rangs
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres
Je suis le mal, l’impur, le maître de la luxure
L’avarice et le sexe sont les piliers de ma culture
Alors sois sûr, je serai vraiment dur, car telle est ma nature
M’opposer de toute ma haine contre les âmes pures: les hommes, les femmes,
les enfants
A tous les opposants du pouvoir des ombres qui s’abat sur la terre maintenant
Car oui, comme dit la prophétie, les tablettes, les écrits
Ma lourde peine s’achève cette nuit, ça y est, c’en est fini d’attendre les
siècles ont passé
Je n’ai pas su apprendre à bien me contrôler
Ma haine est comblée et je suis énervé
Les humains vont comprendre la colère d’un dieu du passé
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres
Ça fait déjà tant déjà d’années que je suis enfermé
Que l’on m’a condamné à errer comme damné
En enfer, à quelques pieds sous terre sans aucune lumière
Dans le royaume des ombres où règne Lucifer
Voilà, ma haine est si forte contre les hommes de foi qui ont osé claquer les
portes fatales du mal
Inscrit sur une dalle les mots magiques des druides qui m’ont servit de pierres
tombales
Mais maintenant j’arrive et le monde dérive
Tu ne pourras pas survivre car de sang je m’enivre
La terreur maintenant t’escorte
Le royaume de la peur qui ouvre ses portes
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres
Dit is het verhaal van een op macht beluste God die, nadat hij problemen had veroorzaakt...
op aarde
Werd opgesloten door de heilige orde van de druïden van de stam van Dana.
Maar profetie zegt dat hij weer zou opstaan aan het begin van het tweede millennium.
Opgesloten in de catacomben, nadert zijn tijd...
Ik ben de zwarte, de donkere, vast aan jou jouw schaduw
Ik ben het hoogtepunt van je leven, het einde, het gat en je graf
Ik ben je ergste vijand, de nachtmerrie van je leven
De tijd die verstrijkt en lacht om je pijn
In feite is het doel van mijn zoektocht om stormen te creëren
In het diepst van je wezen ben ik je meester, de enige profeet
Kom en lees in mijn tablets
Je zult mijn volgeling zijn, dus accepteer, en laat voor mij je hoofd zakken
Ik ben een slapende god in de catacomben
Mijn wekker zal woedend zijn, je zult zien hoe smerig ik ben
Verspil je tijd nu niet
Ga mijn kind van schaduwkracht, voeg je bij de gelederen
Een boze god slaapt in de catacomben
Nog een uur of twee om de wereld te bezitten
Een boze god slaapt in de catacomben
De druïden sloten hem op in het schaduwrijk
Ik ben het kwaad, de onzuivere, de meester van lust
Hebzucht en seks zijn de pijlers van mijn cultuur
Dus zorg ervoor dat ik heel hard zal zijn, want dat is mijn aard
Om me met al mijn haat tegen zuivere zielen te verzetten: mannen, vrouwen,
kinderen
Aan alle tegenstanders van de macht van schaduwen die nu op de aarde neerdaalt
Want ja, zoals de profetie zegt, de tabletten, de geschriften
Mijn zware pijn eindigt vanavond, dat is het, het is voorbij, wachten op de
eeuwen zijn verstreken
Ik wist niet hoe ik mezelf goed moest leren beheersen
Mijn haat is vervuld en ik ben pissig
Mensen zullen de toorn van een god uit het verleden begrijpen
Een boze god slaapt in de catacomben
Nog een uur of twee om de wereld te bezitten
Een boze god slaapt in de catacomben
De druïden sloten hem op in het schaduwrijk
Ik zit al zoveel jaren opgesloten
Dat ik als verdoemd veroordeeld was om rond te dwalen
In de hel, een paar meter onder de grond zonder licht
In het rijk van de schaduwen waar Lucifer regeert
Hier is mijn haat zo sterk tegen de gelovige mannen die het waagden om de
fatale poorten van het kwaad
Ingeschreven op een plaat de magische woorden van de druïden die me als stenen dienden
grafstenen
Maar nu kom ik en de wereld drijft weg
Je zult niet kunnen overleven omdat ik dronken word van bloed
Terreur begeleidt je nu
Het rijk van angst dat zijn deuren opent
Een boze god slaapt in de catacomben
Nog een uur of twee om de wereld te bezitten
Een boze god slaapt in de catacomben
De druïden sloten hem op in het schaduwrijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt