Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout le monde est là , artiest - Manau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manau
J’ai entendu la voix portée par le vent
Celle qui ne connait pas de gens différents
Et qu’on entend parfois tout près des enfants
Qui sait sonner le glas des rassemblements
Mon cœur s’est rempli de jolis souvenirs
Tu sais ces moments que l’on aime retenir
Au fond de sois comme un nouvel avenir
Avancer d’un pas afin de mieux revenir
Oui le temps est passé et nous revoilà
Après toutes ces années, tout le monde est là
Quelques visages sont rayés, oui mais voilà
On est toujours prêt pour faire la fiesta
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Il n’y a que des sourires XL grande taille
Des moments de délires dans cette pagaille
Et quelques souvenirs qui datent d’un bail
Comme ces éclats de rire pour ces retrouvailles
Je sais qu’il va falloir tous nous raconter
Toutes ces histoires que personne n’a oublié
Encore une fois pour mieux se remémorer
Le chant des druides est là pour nous guider
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Les plus petits, les grands et tous les anciens
Réunis comme avant, du soir au matin
Sous les légendes d’antan que l’on connait bien
Répété à présent, pour tous nos gamins
Préparez la table, les feux sont allumés
Chacun de nous oui va se laisser porter
Encore une fois afin de bien se marrer
Le nouveau son de Manau est lancé
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Ik hoorde de stem gedragen door de wind
Degene die geen verschillende mensen kent
En je hoort soms in de buurt van de kinderen
Wie weet hoe hij de doodsklok moet luiden voor bijeenkomsten
Mijn hart was gevuld met zoete herinneringen
Je kent die momenten die we graag onthouden
Wees diep van binnen als een nieuwe toekomst
Zet een stap vooruit om beter terug te komen
Ja, de tijd is verstreken en hier komen we weer
Na al die jaren is iedereen hier
Sommige gezichten zijn bekrast, ja, maar hier is het
We zijn altijd klaar om te feesten
Iedereen is hier ja, kom op, iedereen is hier
Iedereen is hier, er is niets veranderd
We zijn allemaal voor altijd verenigd
Welke tijd er ook mag verstrijken
Wat voor weer het ook is, je weet wel
Er zijn alleen XL-glimlachen in grote maten
Momenten van delirium in deze puinhoop
En wat herinneringen die dateren uit een lease
Zoals die lachsalvo's voor die reünies
Ik weet dat je ons alles moet vertellen
Al deze verhalen die niemand is vergeten
Nogmaals om het beter te onthouden
Het lied van de druïden is er om ons te leiden
Iedereen is hier ja, kom op, iedereen is hier
Iedereen is hier, er is niets veranderd
We zijn allemaal voor altijd verenigd
Welke tijd er ook mag verstrijken
Wat voor weer het ook is, je weet wel
De kleintjes, de groten en alle oude
Herenigd als voorheen, van avond tot ochtend
Onder de legendes van weleer die we goed kennen
Nu herhaald, voor al onze kinderen
Zet de tafel klaar, de vuren zijn aan
Ieder van ons zal het laten gaan
Nog een keer voor de lol
Het nieuwe geluid van Manau wordt gelanceerd
Iedereen is hier ja, kom op, iedereen is hier
Iedereen is hier, er is niets veranderd
We zijn allemaal voor altijd verenigd
Welke tijd er ook mag verstrijken
Wat voor weer het ook is, je weet wel
Iedereen is hier ja, kom op, iedereen is hier
Iedereen is hier, er is niets veranderd
We zijn allemaal voor altijd verenigd
Welke tijd er ook mag verstrijken
Wat voor weer het ook is, je weet wel
Iedereen is hier ja, kom op, iedereen is hier
Iedereen is hier, er is niets veranderd
We zijn allemaal voor altijd verenigd
Welke tijd er ook mag verstrijken
Wat voor weer het ook is, je weet wel
Iedereen is hier ja, kom op, iedereen is hier
Iedereen is hier, er is niets veranderd
We zijn allemaal voor altijd verenigd
Welke tijd er ook mag verstrijken
Wat voor weer het ook is, je weet wel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt