Hieronder staat de songtekst van het nummer Nouvelle vague , artiest - Manau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manau
C’est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d’un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s’ouvrent j’ai pris le parti d’en rire
Crois-moi je sais ce que pensent les gens
Les malhonnêtes, les bourgeois, les pensants
Ce qui ne savent rien et qui pourtant
Ne se privent jamais de radoter tout le temps
Ils disent de moi que je ne suis qu’un défaut
Que je n’ai pas le droit d'être en photo
À côté des stars accrochées au poteau
Sur la place des villages où passent les bateaux
Pourtant j’essaye de me faire discret
Souvent distant, parfois même à l’arrêt
En évitant de faire du bruit en effet
Car je suis à leur yeux celui dont il parait
C’est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d’un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s’ouvrent j’ai pris le parti d’en rire
Ça fait un moment que je les entends
Dire du mal de moi à tout bout de champs
Assis au café ou bien chez les marchands
Je les sens là tout prêt ces mauvais sentiments
Tous ces murmures que me porte le vent
Ces mots très durs que bien sur je comprends
Même si je n’en suis pas sûr
Je sais bien que venant d’eux il ne peut en être autrement
Alors je fais semblant de ne rien entendre
De les laisser s'étaler et s'étendre
En ignorant bien tout ce qu’ils prétendent
L’important c’est mon feu et surtout pas leurs cendres
C’est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d’un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s’ouvrent j’ai pris le parti d’en rire
Je sais bien que le temps fera l’affaire
Les partageant dans la moindre galère
Les bons des cons dans cette drôle d’atmosphère
Où tout un océan s’agite dans un verre
Les gens peuvent bien continuer de se moquer
De rigoler, de développer l’idée
Qu’un vieux compteur ne peut pas se marier
Avec une sirène qu’il s’est imaginé
Mais moi je sais que mon histoire est vraie
Je vis l’amour, croyez-moi comme jamais
Et à la plage quelqu’un m’aime en secret
Que tempête l’envie je n’ai pas de regrets
C’est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d’un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s’ouvrent j’ai pris le parti d’en rire
C’est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d’un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s’ouvrent j’ai pris le parti d’en rire
Het is gewoon een nieuwe golf, een nieuw continent
Vastklampen aan al deze wolken boven een vulkaan
De rotsen worden blootgelegd als de zee zich terugtrekt
Sinds mijn ogen open gingen, besloot ik het weg te lachen
Geloof me, ik weet wat mensen denken
De oneerlijken, de bourgeois, de denkers
Zij die niets weten en toch
Schroom nooit om de hele tijd te wandelen
Ze zeggen dat ik gewoon een fout ben
Dat ik niet op de foto mag
Naast de sterren die aan de paal hangen
Op de plaats van de dorpen waar de boten passeren
Toch probeer ik discreet te zijn
Vaak ver weg, soms zelfs stilstaand
Inderdaad geen lawaai maken
Want ik ben in hun ogen degene die het lijkt
Het is gewoon een nieuwe golf, een nieuw continent
Vastklampen aan al deze wolken boven een vulkaan
De rotsen worden blootgelegd als de zee zich terugtrekt
Sinds mijn ogen open gingen, besloot ik het weg te lachen
Ik hoor ze al een tijdje
De hele tijd slecht over mij praten
Zittend in het café of bij de handelaars
Ik voel ze daar die slechte gevoelens
Al deze fluisteringen die de wind naar mij voert
Die hele harde woorden die ik natuurlijk begrijp
Ook al weet ik het niet zeker
Ik weet heel goed dat het van hen afkomstig niet anders kan zijn
Dus ik doe alsof ik niets hoor
Om ze uit te spreiden en uit te breiden
Alles negeren wat ze beweren
Het belangrijkste is mijn vuur en vooral niet hun as
Het is gewoon een nieuwe golf, een nieuw continent
Vastklampen aan al deze wolken boven een vulkaan
De rotsen worden blootgelegd als de zee zich terugtrekt
Sinds mijn ogen open gingen, besloot ik het weg te lachen
Ik weet dat de tijd het zal doen
Ze delen in de geringste moeite
De goeden van de idioten in deze grappige sfeer
Waar een hele oceaan roert in een glas
Mensen kunnen best blijven lachen
Om te lachen, om het idee te ontwikkelen
Dat een oude toonbank niet kan trouwen
Met een zeemeermin die hij zich voorstelde
Maar ik weet dat mijn verhaal waar is
Ik leef in liefde, geloof me als nooit tevoren
En op het strand houdt iemand stiekem van me
Laat de afgunst stormen, ik heb geen spijt
Het is gewoon een nieuwe golf, een nieuw continent
Vastklampen aan al deze wolken boven een vulkaan
De rotsen worden blootgelegd als de zee zich terugtrekt
Sinds mijn ogen open gingen, besloot ik het weg te lachen
Het is gewoon een nieuwe golf, een nieuw continent
Vastklampen aan al deze wolken boven een vulkaan
De rotsen worden blootgelegd als de zee zich terugtrekt
Sinds mijn ogen open gingen, besloot ik het weg te lachen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt