Le chien du forgeron - Manau

Dhistoire en histoire en cycles de lgendes,

Il y en a une dans ma mmoire qui restera parmi les grandes

Popes paennes prs du pays du clan des landes,

En pleine terre dUlster province de lIrlande.

Lhistoire dun gamin,

Encore jeune fougueux,

peine 7 ans,

Il a dj le feu dans le bleu de ses yeux.

Les druides lui ont prdit un drle davenir,

Un choix faire, la consquence de son devenir.

Prendre les armes avant sa majorit,

L deviendrait le plus grands des guerriers que cette terre ait port.

Mais phmre serait sa vie,

Devenir hros de guerre, mourir,

Avoir son nom dans les crits.

Le gamin nhsita pas une seule seconde.

Que a doit tre bon dtre le plus grand guerrier du monde.

Doucement viens, rappelle-toi de ce nom.

On lappelait Curchulain, le chien du forgeron.

Tant de guerres,

Tant de misres vcues sur la terre de ses pres,

Il na jamais pri le Dieu qui honora sa mre

Dun fils unique qui trouva son surnom.

En tuant le chien de Chulain,

Lui qui tait le forgeron.

Sa vie tait faite de dfis, de conqutes.

Chaque soleil lev faisait de lui un nouvel tre abattre,

Combattre mais dangereux en fait,

Car tel tait le fruit de ceux qui voulaient trouver la dfaite.

De tout lUster, il en tait le champion, gardien de lle verte,

Il en est devenu patron.

Maintenant viens, coute bien ce nom.

On lappelait Curchulain, le chien du forgeron.

De bataille en batailles, personne ne peut comprendre.

Le chemin de sa destine tait dentrer dans la lgende.

La terre des anciens, des crits paens,

Ce que jai pu recueillir de sa vie au fond de mes bouquins.

Voil cette histoire ne sachve pas l.

Le cycle de la branche rouge a toujours continu ses pas !

A travers le temps, jen garderai la foi.

Les rcits des dieux, des rois et des tribus de Dana.

Que cest bon de rver, de vivre cette culture.

Je tinvite jeune homme dcouvrir cette littrature.

Maintenant viens, coute bien ce nom.

On lappelait Curchulain, le chien du forgeron.

Curchulain le chien du forgeron.

Et tel tait son nom

Van geschiedenis tot geschiedenis in cycli van legendes,

Er is er één in mijn herinnering die bij de grote zal blijven

Heidense pausen in de buurt van het land van de clan van de Moren,

In het open land van de provincie Ulster in Ierland.

Het verhaal van een jongen,

Nog vurig jong,

straf 7 jaar,

Hij heeft al vuur in het blauw van zijn ogen.

De druïden voorspelden een vreemde toekomst voor hem,

Een keuze om te maken, het gevolg van zijn wording.

Neem de wapens op voordat je volwassen wordt,

Ik zou de grootste krijger worden die dit land ooit heeft gedragen.

Maar Phamera zou zijn leven zijn,

Word een oorlogsheld, sterf,

Zet je naam in de crits.

De jongen aarzelde geen moment.

Hoe goed moet het zijn om de grootste krijger ter wereld te zijn.

Kom langzaam, onthoud deze naam.

Ze noemden hem Curchulain, de hond van de smid.

Zoveel oorlogen,

Zoveel ellende leefde op het land van zijn vaderen,

Hij bad nooit tot de God die zijn moeder eerde

Een enige zoon die zijn bijnaam vond.

Door de hond van Chulain te doden,

Hij die de smid was.

Zijn leven was vol uitdagingen, veroveringen.

Elke rijzende zon maakte hem tot een nieuw neergeslagen wezen,

Vechten maar gevaarlijk in feite,

Want dat was de vrucht van degenen die een nederlaag zouden vinden.

Van alle Uster was hij de kampioen, hoeder van het groene eiland,

Hij werd haar beschermheer.

Kom op, luister naar die naam.

Ze noemden hem Curchulain, de hond van de smid.

Van strijd tot strijd, niemand kan het begrijpen.

Het pad naar zijn lot was om een ​​legende te worden.

Het land van de ouden, van heidense geschriften,

Wat ik uit zijn leven heb kunnen verzamelen onderaan mijn boeken.

Nou, daar stopt dit verhaal niet.

De cyclus van de rode tak heeft altijd zijn stappen voortgezet!

Na verloop van tijd zal ik het geloof behouden.

Verhalen van de goden, koningen en stammen van Dana.

Hoe goed is het om te dromen, om deze cultuur te beleven.

Ik nodig je jongeman uit om deze literatuur te ontdekken.

Kom op, luister naar die naam.

Ze noemden hem Curchulain, de hond van de smid.

Curchulain de hond van de smid.

En zo was zijn naam