L'ami - Manau

On m’a raconté des histoires, répété que c'était fini

Que certaines chansons à boire n’avait plus le même goût qu’aujourd’hui

On m’a raconté que le soir, quand je traînais seul à Paris

Je vomissais mon désespoir pour le doux prénom d’une fille

Et que j’errais dans ces ruelles en train de me noyer de vin

Pensant à cette demoiselle, au souvenir de mon chagrin

Alors écoute-moi l’ami, écoute bien ce que j’ai fait

Car j’ai uni la famille pour te conter ce que je sais

Je leur ai dit que cette fille n'était pas celle que j’aimais

Que mon coeur était à Camille et que ce-il le resterait

On m’a raconté mon ennui devant la glace ce jour-là

Chapeau haut de forme et queue-de-pie, tout ce dont je ne me souviens pas

On m’a raconté que j’ai dit oui devant le prêtre et ces gens-là

Devant la famille et les amis qui avaient l’air tous content pour moi

Oui j'étais devant l’autel, et je ne me sentais pas bien

Entouré par toutes ces chandelles et la bénédiction des miens

On m’a raconté qu’aujourd’hui que mes affaires avaient décollé

Grâce au talent et aux produits de mon beau-père et de son blé

On m’a raconté que c’est ainsi que j’avais de quoi me faire respecter

Si ma terre était hors de prix, mon avenir serait assuré

Mais j’ai toujours cette dentelle, que je tiens souvent dans les mains

Ce que doute mon éternel, qui vient du pays bigouden

Alors écoute-moi l’ami, moi l’ami

Alors écoute-moi l’ami, c’est pas fini

Ik kreeg verhalen te horen, herhaalde dat het voorbij was

Dat sommige drinkliedjes niet hetzelfde smaakten als vandaag

Dat werd mij verteld 's nachts, toen ik alleen rondhing in Parijs

Ik kotste mijn wanhoop uit voor de lieve naam van een meisje

En ik dwaalde door deze steegjes verdrinkend in wijn

Denkend aan die dame, denkend aan mijn verdriet

Dus luister naar me vriend, luister naar wat ik heb gedaan

Omdat ik de familie bij elkaar heb gebracht om je te vertellen wat ik weet

Ik heb ze gezegd dat dat meisje niet degene is die ik leuk vind

Dat mijn hart toebehoorde aan Camille en dat het zo zou blijven

Er is mij verteld over mijn verveling die dag voor de spiegel

Hoge hoed en staartjas, alles wat ik me niet kan herinneren

Ik kreeg te horen dat ik ja zei in het bijzijn van de priester en die mensen

In het bijzijn van familie en vrienden die er allemaal blij voor me uitzagen

Ja, ik was bij het altaar, en ik voelde me niet goed

Omringd door al deze kaarsen en zegeningen van mij

Ik kreeg te horen dat mijn bedrijf vandaag een grote vlucht had genomen

Dankzij het talent en de producten van mijn schoonvader en zijn tarwe

Er is mij verteld dat ik zo respect kreeg

Als mijn land te duur was, zou mijn toekomst zeker zijn

Maar ik heb nog steeds dat kant, dat ik vaak in mijn handen heb

Wat twijfelt aan mijn eeuwige, die uit het land van Bigouden komt?

Dus luister naar me vriend, me vriend

Dus luister naar me vriend, het is nog niet voorbij