Hieronder staat de songtekst van het nummer Je ne t'en veux pas tu sais , artiest - Manau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manau
«Dis-moi «Je t’aime» «Ho la revoil?, eh.
rolalala
«Dis-moi «Je t’aime» «Mais ouais, ouais.
tu l’sais
«Aller.
«Quoi ?!
«Aller… «J'vais pas t’dire ?a.
L?
che-moi !
«Dis-moi, que tu m’aimes.
»
.l?che-moi, qu’est-ce que j'.
«Dis-moi.
que tu m’aimes «Rolalah, les meufs !
Bon, laisse-moi tranquille
S’te plait
J’ai tout v?
cu avec toi, dans la prise de t?
te
J’ai tap?
l’art du combat et?
vit?
l’assiette
J’ai subi aussi le pire du protagoniste
Sans oublier les conversations terribles de f?
ministes
Le dimanche, le gigot, chez les beaux-parents
Ensuite la part du g?
teau, rester correct et souriant
Dire des conneries, en?
vitant de parler d’politique
Voil?
ce qui se passait le dimanche
J’aurais tant voulu craquer ton slip !
Enlever cette nappe et t’allonger sur la table…
Tourner la photo du Pape, te faire l’amour comme sur le c?
ble
T’envoyer en l’air, enfin te mettre en orbite
Avec l’art et la mani?
re des descendants guerriers celtiques
Je n’ai pas pu le faire, j’ai continu??
souffir
M?
me si c’n'?tait qu'?ph?m?re dans la t?
te, juste pour rire
Tu n’as pas compris, non !
Tu n’as pas saisi et pourtant
Si seulement tu connaissais vraiment la taille de mes sentiments…
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis
Je ne veux plus de soucis.
C’est vrai qu’pour la suite, c’est s?
r
J’ai eu des probl?
mes, j’connaissais mal le tandem
J’avais du mal?
dire «je t’aime «Toujours bloqu?
devant la t?
l?, le foot comme un boeuf
En train d’kiffer les magazines
Aussi les jambes de Karembeu
Mais moi, comment j’aurais pu?
T’entendre et t'?couter?
Entre les malentendus, tordus de notre r?
alit?
Comme certains propos qu’tu m’balan?ais devant des bons matchs
Qui m’donnaient beaucoup trop l’envie
De te mettre un bon coup de hache !
Voil?
c’qui s’est pass?
et pourtant j’me la jouais fine
J’ai m?
me essay?
de go?
ter plusieurs fois ta cuisine
Mais Madame n’a rien vu et comme de bien entendu
Elle?
tait s?
rement trop occup?
e?
juger d’sa vertu
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis
Ne veux plus de soucis, non…
Ne veux plus de soucis, c’est le choix de ma vie.
Apr?
s tout ce qu’on s’est dit, ce qu’on a v?
cu ensemble
Il m’arrive de penser que quelque part on se ressemble
On essaie d'?tre «In», comme tous ces gens dans la rue
Mais moi j’ai la taille fine, par contre toi t’as un grand …
?videmment, on continue, on fait semblant
Ces histoires de sentiments ne sont pas pour nous, je le sens !
?a va, ?a vient, ?a fait comme une danse antillaise
Comme un morceau de boudin qu’on aurait tremp?
dans la mayonnaise !
C’est bon ma puce, c'?tait juste pour rigoler…
Une vanne de plus, c’est pour m’aider?
n’pas pleurer !
J’voulais quand m?
me te dire, ma poup?
e, avant de partir
Mhhh… N’oublie pas de maigrir !
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis
"Vertel me 'ik hou van je' "Whoa daar weer?, eh.
rolalala
"Vertel me 'ik hou van je' "Maar ja, ja.
je weet het
"Gaan.
"Wat ?!
'Kom op...' Dat ga ik je niet vertellen.
L?
controleer mij!
"Zeg me dat je van me houdt.
»
.laat me gaan, wat ben ik.
"Zeg eens.
dat je van me houdt "Rolalah, meiden!
Oke laat me met rust
Alsjeblieft
ik heb alles
cu met jou, in de socket van t?
jij
ik tikte?
de kunst van het vechten en?
leeft?
het bord
Ik heb ook het ergste geleden van de hoofdpersoon
Om nog maar te zwijgen van de vreselijke gesprekken van f?
ministers
Zondag, lam, bij de schoonouders
Dan het deel van de g?
houd het recht en lach
Over onzin praten, in?
praat niet over politiek
Hier?
wat is er zondag gebeurd?
Ik had zo graag je onderbroek willen kraken!
Doe dat tafelkleed af en ga op tafel liggen...
Draai de foto van de paus, de liefde met je op het hart?
maïs
Stuur je de lucht in, breng je eindelijk in een baan om de aarde
Met kunst en mani?
afstammelingen van Keltische krijgers
Ik kon het niet, ging ik verder??
pijn lijden
M?
mij als het maar kortstondig in het hoofd was
jij, gewoon om te lachen
Je begrijpt het niet, nee!
Je hebt het niet begrepen en toch
Als je echt wist hoe groot mijn gevoelens waren...
Neen !
Ik neem het je niet kwalijk, weet je!
I denk?
jij en vergeet je niet, weet je?
Ik heb mijn keuze gemaakt, ik moest wel
cid?
van mijn leven
Ik ben alleen gelaten, ik wil geen zorgen meer
Ik wil geen zorgen meer.
Het is waar dat voor de rest, het is s?
r
ik had problemen
mijn, ik kende de tandem niet goed
Ik had problemen?
zeg "ik hou van je" Nog steeds geblokkeerd?
voor de tee
daar, voetbal als een os
Ik hou van de tijdschriften
Ook de benen van Karembeu
Maar ik, hoe kon ik?
Naar jou luisteren en naar jou luisteren?
Tussen misverstanden, verdraaid van onze r?
lezen?
Zoals bepaalde opmerkingen die je naar me gooide voor goede wedstrijden
Dat gaf me te veel verlangen
Om je een goede bijl te geven!
Hier?
wat er is gebeurd?
en toch speelde ik het goed
Ik heb m?
probeer mij?
Gaan?
maak je keuken meerdere keren schoon
Maar Madame zag niets en natuurlijk
Zij?
wees stil
te druk?
e?
oordeel over zijn deugd
Neen !
Ik neem het je niet kwalijk, weet je!
I denk?
jij en vergeet je niet, weet je?
Ik heb mijn keuze gemaakt, ik moest wel
cid?
van mijn leven
Ik ben alleen gelaten, ik wil geen zorgen meer
Wil geen zorgen meer, nee...
Ik wil me geen zorgen meer maken, het is de keuze van mijn leven.
april?
Is alles wat we tegen elkaar zeiden, wat we zagen?
cu samen
Ik denk toevallig dat we ergens hetzelfde zijn
We proberen "In" te zijn, zoals al deze mensen op straat
Maar ik heb een dunne taille, aan de andere kant heb jij een grote...
Natuurlijk gaan we door, we doen alsof
Deze gevoelens verhalen zijn niet voor ons, ik kan het voelen!
het gaat, het komt, het is als een West-Indische dans
Als een stuk bloedworst dat geweekt is?
met mayonaise!
Het is oké lieverd, het was gewoon voor de lol...
Nog een klep, is dat om mij te helpen?
niet huilen!
Ik wilde wanneer m?
Zeg het me schat?
e, voor vertrek
Mhhh... Vergeet niet af te vallen!
Neen !
Ik neem het je niet kwalijk, weet je!
I denk?
jij en vergeet je niet, weet je?
Ik heb mijn keuze gemaakt, ik moest wel
cid?
van mijn leven
Ik ben alleen gelaten, ik wil geen zorgen meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt