Hieronder staat de songtekst van het nummer Feu Follet , artiest - Manau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manau
Trop petit pour comprendre
Trop jeune pour savoir attendre
Trop d’envies de bouger
Beaucoup trop de rêves assimilés
Feu Follet veux partir et demander à ses parents
La permission de découvrir ce qu’il se passe chez les vivants
Un refus net catégorique et sans bavure
Autour de lui tout s’arrête
Mais comment tenter l’aventure
Feu Follet a grandi et veut voir à tout prix le monde
Il sait qu’il est bien ici, mais son village est une tombe
Mais Feu Follet ne change pas et n’en fait qu'à sa tête
Il mit sur lui un drap avec 2, 3 paires de chaussettes
Et s'éloigna au plus vite, s’enfuit de sa pierre
Sans regarder derrière lui quittant son cimetière
On l’appelait Feu Follet
Il fait c’qu’il lui plait
Et Houai !
Feu Follet arrive tranquille au village d'à côté
Première rencontre effectuée, le pauvre est tombé sur Mémé
Il a gouté aux Bang Bang
«Faut pas m’faire chier !»
Imagine la fuite que le petit a très vite entamée
Un feu follet dans la nuit qui court dans les ruelles
C’est ce qu’on dit ici et dans le commun des mortels
Même si certaines personnes racontent des histoires
En disant que Mémé bourrée a tiré sur les néons d’un bar
Mai Feu Follet, lui sait bien qu’il a failli mourir
Et s’dit qu’chez les humains les armes à feu faut les interdire
Il s’arrêta essoufflé près d’un lampadaire
Les idées brouillées, avait-il posé ses pieds en enfer?
Feu Follet attend là, seul avec ses souvenirs
Sans se préoccuper du soleil qui commence à venir
Il a passé tout son temps à se demander
En écoutant les parents peut-être que je n’aurai pas déconné
Un feu follet en galère qui pleure et perd son âme
En train de prier Saint Pierre pour garder juste un peu de flamme
Vous n’avez jamais vu ça, hé bien ça rend triste
Je me souviens de la Seine en sortant de l’amicale des boulistes
J’ai vu Feu Follet de mes yeux s'éteindre et tomber
Ca m’a rendu malheureux, mais pour vous dire la vérité
J’me suis réveillé éméché près d’un lampadaire
Trois paires de chaussettes aux pieds, un drap, mon esprit à l’envers
te klein om te begrijpen
Te jong om te weten hoe te wachten
Te veel drang om te verhuizen
Te veel geassimileerde dromen
Feu Follet wil weggaan en zijn ouders vragen
Toestemming om uit te zoeken wat er met de levenden gebeurt
Een categorische en zuivere weigering
Om hem heen stopt alles
Maar hoe het avontuur te proberen?
Feu Follet is volwassen en wil koste wat kost de wereld zien
Hij weet dat het hier goed met hem gaat, maar zijn dorp is een graf
Maar Feu Follet verandert niet en doet wat hij wil
Hij legde een laken op hem met 2, 3 paar sokken
En liep zo snel mogelijk weg, rende weg van zijn steen
Zonder achterom te kijken verlaat hij zijn begraafplaats
Het heette Feu Follet
Hij doet wat hij wil
En wauw!
Feu Follet komt stilletjes aan in het volgende dorp
Eerste ontmoeting gemaakt, de armen vielen op oma
Hij proefde de Bang Bang
"Maak me niet kwaad!"
Stel je het lek voor dat de kleine heel snel begon
Een dwaallichtje in de nacht die door de steegjes loopt
Dat zeggen ze hier en in het gewone volk
Ook al vertellen sommige mensen verhalen
Zeggen dat oma dronken de neonlichten in een bar neerschoot
Mai Feu Follet, hij weet dat hij bijna stierf
En zegt tegen zichzelf dat vuurwapens onder mensen verboden moeten worden
Hij stopte ademloos bij een lantaarnpaal
Verward, had hij een voet in de hel gezet?
Feu Follet wacht daar, alleen met zijn herinneringen
Zonder je zorgen te maken dat de zon begint te komen
Hij bracht al zijn tijd door met zich af te vragen
Als ik naar de ouders luister, heb ik het misschien niet verpest
Een worstelende sliert die huilt en zijn ziel verliest
Bidden tot Sint Pieter om een klein vlammetje te behouden
Je hebt dit nog nooit gezien, nou het maakt je verdrietig
Ik herinner me dat de Seine de vereniging van bowlers verliet
Ik zag Feu Follet met mijn ogen uitgaan en vallen
Het maakte me ongelukkig, maar om je de waarheid te zeggen
Ik werd aangeschoten wakker bij een lantaarnpaal
Drie paar sokken aan mijn voeten, een laken, mijn geest ondersteboven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt