Hieronder staat de songtekst van het nummer Cet homme , artiest - Manau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manau
Encore merci a vous tous mes amis
Tous ceux qui n’ont jamais vraiment douté
Moi qui ne suit que le fou de ma vie
Je n’ai pas vu le malheur arriver
Lui qui me disait que tout est permis
Que je pouvais tranquillement m’en aller
Laisser mon coeur en bonne compagnie
Sans même penser qu’on pouvait me tuer
Mais oh, mon âme, mais qu’ont ils fait de moi
Sous cette femme la main sainte d’un Roi
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois
Bien sûr que j’ai laissé couler du temps
Pour faire semblant de ne pas regarder
En me disant que le monde était grand
Qu’il serait simple de tout oublier
Moi qui ne suis que l’ombre de ces gens
Je n’ai jamais sû me faire écouter
Hurler, crier jusqu'à perdre mes dents
N’aurait suffit qu'à les faire rigoler
Mais comme le charme de ces jeunes filles de joie
Sous leur larmes que personne ne voit
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme là c’est moi
Cet homme qui ne fait que douter
N’a pas le droit d'être là
Alors voyez vous je sais maintenant
Ce qu’il me faut avant d’aller prier
Passe de l’autre côté du couvent
Et laisser mon instinct se libérer
Hé le drame pour ces jeunes filles de foi
Sous ma lame découvrent leur trépas
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois!
Nogmaals bedankt aan jullie allemaal mijn vrienden
Al degenen die nooit echt hebben getwijfeld
Ik die alleen de dwaas van mijn leven volgt
Ik zag het ongeluk niet aankomen
Hij die me vertelde dat alles is toegestaan
Dat ik stilletjes weg kon lopen
Laat mijn hart in goed gezelschap achter
Zonder zelfs maar te denken dat ik zou kunnen worden gedood
Maar oh, mijn ziel, wat hebben ze me aangedaan?
Onder deze vrouw de heilige hand van een koning
Deze man die niet kan praten
Deze man die het niet weet.
Deze man die alleen twijfelt als hij er lijkt te zijn
Maar vergeef me alsjeblieft als ik je dat allemaal vertel
Ik die slechts door één vrouw tegelijk wordt bemind
Natuurlijk laat ik de tijd voorbij gaan
Doen alsof je niet kijkt
Mezelf vertellen dat de wereld groot was
Hoe gemakkelijk zou het zijn om alles te vergeten
Ik die slechts de schaduw van deze mensen ben
Ik wist nooit hoe ik moest luisteren
Schreeuw, schreeuw tot ik mijn tanden verlies
Zou alleen genoeg zijn geweest om ze aan het lachen te maken
Maar als de charme van deze jonkvrouwen van vreugde
Onder hun tranen die niemand ziet
Deze man die niet kan praten
Deze man die het niet weet.
Deze man die alleen twijfelt als hij er lijkt te zijn
Maar vergeef me alsjeblieft als ik je dat allemaal vertel
Ik die slechts door één vrouw tegelijk wordt bemind
Deze man die niet kan praten
Deze man ben ik
Deze man die alleen twijfelt
Heeft geen recht om daar te zijn
Dus je ziet, ik weet het nu
Wat ik nodig heb voordat ik ga bidden
Ga naar de andere kant van het klooster
En laat mijn instinct de vrije loop
Hey drama voor deze jonge gelovige meisjes
Ontdek onder mijn mes hun ondergang
Deze man die niet kan praten
Deze man die het niet weet.
Deze man die alleen twijfelt als hij er lijkt te zijn
Maar vergeef me alsjeblieft als ik je dat allemaal vertel
Ik die slechts door één vrouw tegelijk wordt bemind
Deze man die niet kan praten
Deze man die het niet weet.
Deze man die alleen twijfelt als hij er lijkt te zijn
Maar vergeef me alsjeblieft als ik je dat allemaal vertel
Ik die slechts door één vrouw tegelijk wordt bemind!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt