Hieronder staat de songtekst van het nummer Odds , artiest - Mal Blum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mal Blum
We’ll get high at the Waffle House
Doesn’t matter what we talk about
Did you sweat through your sheets last night
Or did you bleach the blood out of 'em?
You’ve been tryin' to control yourself
What’s a boundary if you cannot break it?
I’ve been wonderin' that myself
Because despite my better nature, all of it
All I want is for someone to take advantage of me
I’ll bet you don’t know any other way
It doesn’t matter what I want
Another night, nothing at all
Because it always ends the same
What do the odds say?
Let’s just meet at the restaurant
I’ll only be a couple hours late
It’s not that I didn’t wanna go
I don’t know what I meant to say
But I’ve been prayin' to a god
That I mocked since I was young
'Cause I can hold a grudge so long it leads me
On and on and on and on and
All that I want is for someone to take advantage of me
I’ll bet you don’t know any other way
It doesn’t matter what I want
Why should it matter what I want?
Because it always ends the same
What do the odds say?
21 to the Waffle House
I keep a jack in my back pocket
Think you’ve got me figured out
We have more than you think in common
I’ve been tryin' to control myself
No pound of flesh if my heart’s not pumping
I know nobody gives a shit but you can’t say I’m not adjusting
'Cause all that I want is for someone to take advantage of me
Because I don’t know any other way
It doesn’t matter what I want
It’s never mattered what I want
Because it always ends the same
What do the odds say?
We worden high in het Waffle House
Maakt niet uit waar we het over hebben
Heb je vannacht door je lakens gezweet
Of heb je het bloed eruit gebleekt?
Je hebt geprobeerd jezelf te beheersen
Wat is een grens als je deze niet kunt doorbreken?
Dat vroeg ik me zelf ook al af
Omdat ondanks mijn betere aard, alles
Het enige wat ik wil is dat iemand misbruik van me maakt
Ik wed dat je niet anders weet
Het maakt niet uit wat ik wil
Nog een nacht, helemaal niets
Omdat het altijd hetzelfde eindigt
Wat zeggen de kansen?
Laten we afspreken in het restaurant
Ik ben maar een paar uur te laat
Het is niet dat ik niet wilde gaan
Ik weet niet wat ik bedoelde te zeggen
Maar ik heb gebeden tot een god
Dat ik bespotte sinds ik jong was
Omdat ik wrok zo lang kan koesteren dat het me leidt
Aan en aan en aan en aan en
Het enige wat ik wil is dat iemand misbruik van me maakt
Ik wed dat je niet anders weet
Het maakt niet uit wat ik wil
Waarom zou het uitmaken wat ik wil?
Omdat het altijd hetzelfde eindigt
Wat zeggen de kansen?
21 naar het Wafelhuis
Ik heb een krik in mijn achterzak
Denk dat je me doorhebt
We hebben meer gemeen dan je denkt
Ik heb geprobeerd mezelf te beheersen
Geen pond vlees als mijn hart niet klopt
Ik weet dat het niemand iets kan schelen, maar je kunt niet zeggen dat ik me niet aanpas
Want alles wat ik wil is dat iemand misbruik van me maakt
Omdat ik niet anders weet
Het maakt niet uit wat ik wil
Het maakt nooit uit wat ik wil
Omdat het altijd hetzelfde eindigt
Wat zeggen de kansen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt