Hieronder staat de songtekst van het nummer Better Go , artiest - Mal Blum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mal Blum
Spending Friday night alone
I’m reading Campus frat boy porn
Strewn on the table for my roommate
When he finally gets home
But just one night ago, three flights ago
I’m back in Michigan
Another trip I won’t remember
Or appreciate much when I’m dead
Oh
And the hotel where I slept that night
Was surely haunted, then
'Cause every hour, I woke up feeling
So watched and wanted and
I think I remember that from when we met
Which feels so insignificant
Or maybe odd now to admit
It’s all in retrospect, oh
And so I spent the winter bundled up
Pretending I was sane
And giving up
The things I love the most
Because they felt like pain
And it’s so obvious
This jaded bunch
We don’t believe in ghosts and such
We watch the hunt incredulous
But cannot look away
And you looked at me
Like I was a piece of meat
So I was a piece of meat
For a time
But you were a vegetarian, so I became a vegetarian
Then when you started eating meat, I also started eating meat
And I lied to all my friends, said I was happy when I wasn’t
And you lied to all yourselves
Said I could give you what you wanted
But it all feels so much bigger than
Some blame-filled, lonely break up
Like all our narratives and mortality only distill to
Oh my god, we’re gonna die
We’re gonna die and maybe it’s gonna be alone
We’re gonna die and maybe it’s gonna be alone
And no one will find the things we left behind
Because
Because we
Because we never thought to leave a fucking archive
Vrijdagavond alleen doorbrengen
Ik lees Campus frat boy porno
Op tafel uitgestrooid voor mijn kamergenoot
Als hij eindelijk thuiskomt
Maar slechts één nacht geleden, drie vluchten geleden
Ik ben terug in Michigan
Nog een reis die ik me niet zal herinneren
Of veel waarderen als ik dood ben
Oh
En het hotel waar ik die nacht sliep
Was zeker achtervolgd, dan
Want elk uur werd ik wakker met het gevoel
Dus keek en wilde en
Ik denk dat ik me dat nog herinner van toen we elkaar ontmoetten
Wat zo onbeduidend aanvoelt
Of misschien vreemd om nu toe te geven
Het is allemaal achteraf, oh
En dus bracht ik de winter gebundeld door
Doen alsof ik gezond was
En opgeven
De dingen waar ik het meest van hou
Omdat ze pijn voelden
En het is zo duidelijk
Deze afgematte bende
We geloven niet in geesten en zo
We kijken ongelovig naar de jacht
Maar kan niet wegkijken
En je keek naar mij
Alsof ik een stuk vlees was
Dus ik was een stuk vlees
Voor een tijdje
Maar jij was vegetariër, dus ik werd vegetariër
Toen jij vlees begon te eten, begon ik ook vlees te eten
En ik loog tegen al mijn vrienden, zei dat ik gelukkig was terwijl ik dat niet was
En je hebt tegen jezelf gelogen
Zei dat ik je kon geven wat je wilde
Maar het voelt allemaal zo veel groter dan
Sommige met schuld gevulde, eenzame breuken gaan uit
Net als al onze verhalen en sterfelijkheid destilleren ze alleen tot
Oh mijn god, we gaan dood
We gaan dood en misschien zal het alleen zijn
We gaan dood en misschien zal het alleen zijn
En niemand zal de dingen vinden die we hebben achtergelaten
Omdat
Omdat we
Omdat we er nooit aan hadden gedacht om een verdomd archief achter te laten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt