Hieronder staat de songtekst van het nummer Crying at the Wawa , artiest - Chris Gethard, Mal Blum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Gethard, Mal Blum
Okay I’m home
It was an okay show
None of my friends really wanted to go
I went alone
Didn’t mind it, though
You know me, I got an eye for those
I go hard if I go at all
I’m sad but it’s not your fault
It’s just me, I got a tender heart
I come together and I fall apart
But hey, everybody’s got something
Everybody’s got something
Everybody’s got something
Everybody does
Oh fuck!
I’m crying at the Wawa again
What’d you expect?
What do you want from me?
I’m crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want?
The cashier is staring at me
I think that he wants me to leave
I can’t believe I’m doing this
Right next to the milkshake machine
You’re buying milk, you’re buying cheese
There must be something wrong with me
I make a mess, I make a scene
But everybody, please believe I’m fine
You wanna go?
You know me, I don’t mind it, no
I sleep alone
I don’t miss you though
Well, maybe in a different song
It’s all right, now that money’s tight
I can’t talk, I’ve got a show tonight
And hey, ain’t that what I wrote it for?
And surprise!
What, now you wanna see me more?
I guess everybody’s got something
Everybody’s got something
Everybody’s got something
Everybody does
And mine is crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want from me?
I’m crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want?
The cashier is staring at me
I think that he wants me to leave
I can’t believe I’m doing this
Right next to the milkshake machine
You’re buying milk, you’re buying cheese
There must be something wrong with me
I’ll make a mess, I’ll make a scene
But everybody will believe I’m fine
And everybody will believe I’m fine
Why would anyone believe that?
You’re not fine!
If you were, you wouldn’t be crying in line at the greater Philadelphia area’s
finest convenience store
What are people supposed to think you’re crying for?
Best case scenario, people believe you’re crying because the dispenser is out
of pumpkin coffee
I mean, think about that.
That’s the best case scenario, crying over coffee
But there’s some real shit going on!
And if the people in this Wawa knew how much strength it took for you to even
get out of bed
Let alone into a car
Let alone make it here?
They would applaud you for being
The hero that you are
You’re feeling feelings, and that’s real
And maybe you’re feeling judged by these soft-pretzel eaters
But sometimes you gotta cry in public, even if it makes a bunch of people in a
Wawa
REALLY uncomfortable
So
To all the girls and all the boys
That feel like they’re on the island of misfit toys
Cry at home!
Cry at school!
Crying’s not just okay, crying’s cool!
Life is hard
Nobody knows me
Go to the Wawa, cry into your hoagie!
Cry into your slurpee or the Wawa equivalent
Be happy, be sad, just don’t be ambivalent!
I don’t know why I’m sad
I don’t know why I’m sad
I don’t know why I’m so sad
Why I’m so sad
Why I’m so sad
I don’t know why I’m sad
I don’t know why I’m sad
I don’t know why I’m so sad
Why I’m so sad
Why I’m so sad
I don’t know why I’m sad
(I don’t know why I’m so sad)
I don’t know why I’m sad
(Don't ask me why I’m so sad)
I don’t know why I’m so sad
(If I knew why I was sad)
Why I’m so sad
(Then I might not)
Why I’m so sad
(Be so sad)
I’m crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want from me?
I’m crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want?
The cashier is staring at me
I think that he wants me to leave
I can’t believe I’m doing this again
The cashier is staring at me
I think that he wants me to leave
I can’t believe I’m doing this again
What do you want?
Oke ik ben thuis
Het was een goede show
Geen van mijn vrienden wilde echt gaan
Ik ging alleen
Vond het echter niet erg
Je kent me, daar heb ik oog voor
Ik ga hard als ik al ga
Ik ben verdrietig, maar het is niet jouw schuld
Ik ben het gewoon, ik heb een teder hart
Ik kom samen en ik val uit elkaar
Maar hey, iedereen heeft iets
Iedereen heeft iets
Iedereen heeft iets
Iedereen doet
Verdomme!
Ik huil weer bij de Wawa
Wat had je verwacht?
Wat wil je van me?
Ik huil weer bij de Wawa
Wat had je verwacht?
Wat wil je?
De kassier staart me aan
Ik denk dat hij wil dat ik wegga
Ik kan niet geloven dat ik dit doe
Direct naast de milkshakemachine
Je koopt melk, je koopt kaas
Er moet iets met me aan de hand zijn
Ik maak er een puinhoop van, ik maak een scene
Maar iedereen, geloof alsjeblieft dat het goed met me gaat
Jij wilt gaan?
Je kent me, ik vind het niet erg, nee
Ik slaap alleen
Ik mis je echter niet
Nou ja, misschien in een ander nummer
Het is in orde, nu dat geld krap is
Ik kan niet praten, ik heb vanavond een show
En hey, is dat niet waar ik het voor heb geschreven?
En verrassing!
Wat, wil je me nu meer zien?
Ik denk dat iedereen wel iets heeft
Iedereen heeft iets
Iedereen heeft iets
Iedereen doet
En de mijne huilt weer bij de Wawa
Wat had je verwacht?
Wat wil je van me?
Ik huil weer bij de Wawa
Wat had je verwacht?
Wat wil je?
De kassier staart me aan
Ik denk dat hij wil dat ik wegga
Ik kan niet geloven dat ik dit doe
Direct naast de milkshakemachine
Je koopt melk, je koopt kaas
Er moet iets met me aan de hand zijn
Ik maak er een puinhoop van, ik maak een scene
Maar iedereen zal geloven dat het goed met me gaat
En iedereen zal geloven dat het goed met me gaat
Waarom zou iemand dat geloven?
Het gaat niet goed met je!
Als dat zo was, zou je niet in de rij staan te huilen in de grotere regio's van Philadelphia
beste supermarkt
Waar moeten mensen denken dat je om huilt?
In het beste geval denken mensen dat je huilt omdat de dispenser uit is
van pompoenkoffie
Ik bedoel, denk daar eens over na.
Dat is het beste scenario, huilen bij de koffie
Maar er is echt wat aan de hand!
En als de mensen in deze Wawa wisten hoeveel kracht je nodig had om gelijk te krijgen...
opstaan
Laat staan in een auto
Laat staan hier te komen?
Ze zouden je toejuichen omdat je bent
De held die je bent
Je voelt gevoelens, en dat is echt
En misschien voel je je beoordeeld door deze zachte krakelingeters
Maar soms moet je huilen in het openbaar, ook al maakt het een hoop mensen in een...
Wawa
ECHT ongemakkelijk
Dus
Aan alle meisjes en alle jongens
Dat voelt alsof ze op het eiland van buitenbeentjes speelgoed zijn
Huil thuis!
Huil op school!
Huilen is niet alleen oké, huilen is cool!
Het leven is hard
Niemand kent mij
Ga naar de Wawa, huil in je hoagie!
Huil in je slurpee of het Wawa-equivalent
Wees blij, wees verdrietig, wees niet ambivalent!
Ik weet niet waarom ik verdrietig ben
Ik weet niet waarom ik verdrietig ben
Ik weet niet waarom ik zo verdrietig ben
Waarom ik zo verdrietig ben
Waarom ik zo verdrietig ben
Ik weet niet waarom ik verdrietig ben
Ik weet niet waarom ik verdrietig ben
Ik weet niet waarom ik zo verdrietig ben
Waarom ik zo verdrietig ben
Waarom ik zo verdrietig ben
Ik weet niet waarom ik verdrietig ben
(Ik weet niet waarom ik zo verdrietig ben)
Ik weet niet waarom ik verdrietig ben
(Vraag me niet waarom ik zo verdrietig ben)
Ik weet niet waarom ik zo verdrietig ben
(Als ik wist waarom ik verdrietig was)
Waarom ik zo verdrietig ben
(Dan misschien niet)
Waarom ik zo verdrietig ben
(Wees zo verdrietig)
Ik huil weer bij de Wawa
Wat had je verwacht?
Wat wil je van me?
Ik huil weer bij de Wawa
Wat had je verwacht?
Wat wil je?
De kassier staart me aan
Ik denk dat hij wil dat ik wegga
Ik kan niet geloven dat ik dit weer doe
De kassier staart me aan
Ik denk dat hij wil dat ik wegga
Ik kan niet geloven dat ik dit weer doe
Wat wil je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt