Hieronder staat de songtekst van het nummer Cool Party , artiest - Mal Blum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mal Blum
So it’s a charming disposition you could call it nihilistic
And I thought that I would miss it while still wishing that I didn’t
But I wish that I could give it half as well as I can take it
Still I’m learning how to fake it and I fake it
But can’t fake the fact that I
I would fly you to New York just to watch you walk across
Walk across a crowded room
But I don’t believe in nothing least of all my own intentions
Still I wish the best for you
For you, for you, for you
Cool party, it’s, like, the best party
Like, I wish that I had something to wear
But every word that I said was out of my head
Out of my head, out of my head
What I meant instead was
How can I give you what you ask me for
If I don’t wanna take care of myself no more, no more
No more of that again
So he’s a fan, it’s ironic
As they say, I still got it
As I’m pale-faced and prodding
Still performing with my pain arranged in front
And I am not fine any more that I am on time
And I’m late again for something that I can’t ignore
Like I can’t ignore that I
I would fly you to New York just to watch you walk across
Walk across a crowded room
And I don’t believe in nothing, just not most things, just not lately
I suppose I wanted to
Did you?
Did you?
Did you?
Cool party, it’s, like, the best party
Like, I wish that I had something to wear
I can’t get out of my head
Out of my head, out of my head
And I can’t give you what you ask me for
I don’t wanna take care of myself anymore
No more, no more, no more
No more, no more, no more
Don’t worry
I’m not gonna do
What you think that I’m gonna do
Which is just flip out!
Flip out!
Party’s over
Het is dus een charmante instelling die je het nihilistisch zou kunnen noemen
En ik dacht dat ik het zou missen, terwijl ik nog steeds wenste dat ik dat niet deed
Maar ik zou willen dat ik het half zo goed kon geven als dat ik het aankan
Toch leer ik hoe ik het moet faken en ik doe alsof
Maar kan niet faken dat ik
Ik zou je naar New York vliegen om je te zien oversteken
Loop door een drukke kamer
Maar ik geloof niet in het minst in mijn eigen bedoelingen
Toch wens ik het beste voor je
Voor jou, voor jou, voor jou
Cool feest, het is zo'n beetje het beste feest
Ik wou dat ik iets had om aan te trekken
Maar elk woord dat ik zei was uit mijn hoofd
Uit mijn hoofd, uit mijn hoofd
Wat ik in plaats daarvan bedoelde, was:
Hoe kan ik je geven wat je me vraagt?
Als ik niet voor mezelf wil zorgen, niet meer, niet meer
Niet meer van dat meer
Dus hij is een fan, het is ironisch
Zoals ze zeggen, ik heb het nog steeds
Omdat ik bleek van gezicht ben en aan het porren ben
Presteer nog steeds met mijn pijn vooraan geregeld
En het gaat niet meer goed met me dat ik op tijd ben
En ik ben weer te laat voor iets dat ik niet kan negeren
Alsof ik niet kan negeren dat ik
Ik zou je naar New York vliegen om je te zien oversteken
Loop door een drukke kamer
En ik geloof nergens in, alleen niet in de meeste dingen, alleen niet de laatste tijd
Ik veronderstel dat ik dat wilde
Heb jij?
Heb jij?
Heb jij?
Cool feest, het is zo'n beetje het beste feest
Ik wou dat ik iets had om aan te trekken
Ik kan niet uit mijn hoofd komen
Uit mijn hoofd, uit mijn hoofd
En ik kan je niet geven waar je om vraagt
Ik wil niet meer voor mezelf zorgen
Niet meer, niet meer, niet meer
Niet meer, niet meer, niet meer
Maak je geen zorgen
ik ga het niet doen
Wat denk je dat ik ga doen?
Dat is gewoon uitklappen!
Flip uit!
Feest is voorbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt