Hieronder staat de songtekst van het nummer Not My Job , artiest - Mal Blum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mal Blum
Don’t send me an email
I don’t wanna hear it
Don’t blame me for things that
I didn’t do
Don’t leave me a note where
You think I will see it
What makes you think I
Want something from you
'Cause if I have to
I’ll kill off my better self
I promise you that I will
I promise you that I will
You know if I have to
I’ll kill off my better self
Because it’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
Some people lash out
Some people shrink
I think that it’s too soon
To know which you will be
I turn it all inwards
They say that’s what makes you sad
But I’m not a kid now
And you’re not from the past
So if I have to
I’ll kill off my better self
I promise you that I will
I promise you that I will
You know if I have to
I’ll kill off my better self
Because it’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
Don’t know why I do it
I’m a bird with a broken wing
I need something to care about
I need someone to care for me
Do you want some company
Do you need some comforting
And I will take care of you
But not if it’s bad for me
You know if I have to
I’ll kill off my better self
'Cause you gotta protect yourself
You gotta protect yourself
You know if I have to
I’ll kill off my better self
Because it’s not my job to make you well
It’s-- it’s not your job to make me well
It’s not your job to make me well
My job to make you well
It’s not your job it’s not my job
To make you well
Stuur me geen e-mail
Ik wil het niet horen
Geef me niet de schuld van dingen die
ik heb niet gedaan
Laat me geen briefje achter waar
Je denkt dat ik het zal zien
Waarom denk je dat ik
Wil je iets van je
Want als ik moet?
Ik vermoord mijn betere zelf
Ik beloof je dat ik zal
Ik beloof je dat ik zal
Weet je of ik moet?
Ik vermoord mijn betere zelf
Omdat het niet mijn taak is om je beter te maken
Het is niet mijn taak om je beter te maken
Het is niet mijn taak om je beter te maken
Sommige mensen halen uit
Sommige mensen krimpen
Ik denk dat het te vroeg is
Om te weten wie je wordt
Ik draai het allemaal naar binnen
Ze zeggen dat je daar verdrietig van wordt
Maar ik ben nu geen kind
En je komt niet uit het verleden
Dus als het moet
Ik vermoord mijn betere zelf
Ik beloof je dat ik zal
Ik beloof je dat ik zal
Weet je of ik moet?
Ik vermoord mijn betere zelf
Omdat het niet mijn taak is om je beter te maken
Het is niet mijn taak om je beter te maken
Het is niet mijn taak om je beter te maken
Weet niet waarom ik het doe
Ik ben een vogel met een gebroken vleugel
Ik heb iets nodig om om te geven
Ik heb iemand nodig die voor me zorgt
Wil je wat gezelschap?
Heb je wat troost nodig?
En ik zal voor je zorgen
Maar niet als het slecht voor me is
Weet je of ik moet?
Ik vermoord mijn betere zelf
Omdat je jezelf moet beschermen
Je moet jezelf beschermen
Weet je of ik moet?
Ik vermoord mijn betere zelf
Omdat het niet mijn taak is om je beter te maken
Het is... het is niet jouw taak om me beter te maken
Het is niet jouw taak om me beter te maken
Mijn taak om je beter te maken
Het is niet jouw taak, het is niet mijn taak
Om je beter te maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt