Смотри, но не тронь - Максим Леонидов

Говорят, что выходит она по ночам,

Льются косы огнём золотым по плечам,

И наколот пудель на груди и летит ворона впереди,

Говорят, её платье прозрачно на свет,

Говорят-его нет.

Припев:

Когда над землёй полная Луна,

Тогда превращается в кошку она.

Шаг невесомый, во взгляде огонь.

Смотри, но лучше не тронь.

Из квартиры её в самом центре Москвы

Слышен запах отвара из горькой травы.

Говорят, что там слыхали стон, и что там бывали Rolling Stones,

А ещё говорят, что она-это он.

Нам абсолютно наплевать, что-правда, что-нет,

Мы можем факты прочитать в новостях.

Подай нам лучше сказки, байки, сплетни, слухи и бред

И мы сумеем поплясать на костях.

Ze zeggen dat ze 's nachts naar buiten komt

Vlechten stromen met gouden vuur over de schouders,

En een poedel wordt in de borst gestoken en een kraai vliegt voor,

Ze zeggen dat haar jurk transparant is voor het licht,

Ze zeggen dat hij niet bestaat.

Refrein:

Als de volle maan boven de aarde staat,

Dan verandert ze in een kat.

Gewichtloze stap, vuur in de ogen.

Kijk, maar raak niet aan.

Vanuit haar appartement in het centrum van Moskou

De geur van een afkooksel van bitter gras is te horen.

Ze zeggen dat ze daar een kreun hoorden, en dat de Rolling Stones daar waren,

En ze zeggen dat zij hem is.

Het maakt ons absoluut niet uit wat waar is, wat niet,

We kunnen de feiten in het nieuws lezen.

Geef ons betere sprookjes, verhalen, roddels, geruchten en onzin

En we zullen op de botten kunnen dansen.