Привет - Максим Леонидов

Привет!

Сегодня дождь и скверно, а мы не виделись, наверно, сто лет.

Тебе в метро?

Скажи на милость, а ты совсем не изменилась, нет-нет.

Привет!

А жить ты будешь долго, я вспоминал тебя вот только в обед.

Прости, конечно же, нелепо кричать тебе на весь троллейбус: «Привет!»

Привет!

Дождливо этим летом, а, впрочем, стоит ли об этом?

Ведь нет…

Тогда о чем?

О снах, о книгах?

И черт меня попутал крикнуть: «Привет!»

Как жизнь?

Не то, чтоб очень гладко, но, вобщем, знаешь, все в порядке, без бед.

Дела отлично, как обычно, а с личным?

Ну, вот только с личным — привет…

Привет!

А дождь все не проходит, а я с утра не по погоде одет.

Должно быть, я уже простужен, да, Бог с ним!

Слушай, мне твой нужен совет.

В конце концов, мне дела нету, решишь ли ты, что я с приветом иль нет,

Но, может, черт возьми, нам снова…

Выходишь здесь?

Ну, будь здорова…

Привет!

Hoi!

Het regent en het is slecht vandaag, maar we hebben elkaar waarschijnlijk al honderd jaar niet gezien.

Zit je in de metro?

Zeg het me, maar je bent helemaal niet veranderd, nee, nee.

Hoi!

En je zult lang leven, ik herinnerde me je alleen tijdens de lunch.

Vergeef me, natuurlijk, het is belachelijk om door de hele trolleybus naar je te schreeuwen: "Hallo!"

Hoi!

Het regent deze zomer, maar is het het trouwens waard?

Immers, nee...

Waarover dan?

Over dromen, over boeken?

En de duivel verleidde me om te schreeuwen: "Hallo!"

Hoe gaat het?

Niet dat het erg soepel gaat, maar in het algemeen, weet je, alles is in orde, geen problemen.

Dingen zijn geweldig, zoals gewoonlijk, maar hoe zit het met persoonlijk?

Nou, dat is gewoon een persoonlijke - hallo ...

Hoi!

En de regen gaat nog steeds niet over, en 's ochtends ben ik niet gekleed voor het weer.

Ik moet al verkouden zijn, ja, God zegene hem!

Luister, ik heb je advies nodig.

Uiteindelijk kan het me niet schelen of je besluit dat ik met de groeten ben of niet,

Maar misschien, verdomme, we weer...

Ga je hier weg?

Nou, wees gezond...

Hoi!