Mon Amour - Максим Леонидов

Если вдруг

Опять закроют города,

Ходить не будут поезда

И самолёты никуда

Опять летать не будут.

И к тебе

Мне не приехать, не прийти

И не обнять, и не спасти.

Ну разве только по сети…

Мон амур,

Я сочиню тебе мотив,

Из нежных нот его сложив,

(Его сложив)

И запущу, окно открыв,

(Окно открыв)

Как самолётик.

Выйди в сад,

Ты слышишь птичьи голоса?

Ведь если не могу я сам (…у, я сам),

Моя любовь по небесам (небесам)

К тебе примчится.

Мон амур,

Я сочиню тебе мотив,

Из нежных нот его сложив,

И запущу, окно открыв,

Как самолётик.

И тогда

Душа воскликнет: "От винта!"

И распахнётся высота (высота),

Моя любовь парит чиста (…рит чиста)

В своём полёте.

Ла-ла-ла, на-на-на, най-на.

На-на-на, на-на-на, най-на.

На-на-на, на-на-на, най-на.

На-на-на…

Эй, давайте вместе все!

На-на-на, на-на-на, на-на.

На-на-на, на-на-на, на-на.

На-на-на, на-на-на, на-на.

На-на-на…

Вот и всё:

Уходит из-под ног земля.

И через горы и моря

К тебе летит любовь моя,

Ты навсегда любовь моя…

als plotseling

Steden gaan weer dicht

Treinen rijden niet

En vliegtuigen gaan nergens heen

Ze zullen niet meer vliegen.

En aan jou

Ik kan niet komen, ik kan niet komen

En niet knuffelen, en niet redden.

Nou ja, behalve het netwerk...

Mijn liefde,

Ik zal een motief voor je opstellen

Vouw het van zachte tonen,

(Zet het neer)

En ik zal beginnen, het raam openen,

(raam open)

Zoals een vliegtuig.

Kom naar de tuin

Hoor je vogelstemmen?

Immers, als ik zelf niet kan (... eh, ikzelf),

Mijn liefde is in de hemel (hemel)

Zal naar jou komen.

Mijn liefde,

Ik zal een motief voor je opstellen

Vouw het van zachte tonen,

En ik zal beginnen, het raam openen,

Zoals een vliegtuig.

En dan

De ziel zal uitroepen: "Van de propeller!"

En de hoogte zal openen (hoogte)

Mijn liefde stijgt puur (...rit is puur)

In je vlucht.

La-la-la, na-na-na, na-na.

Na-na-na, na-na-na, na-na-na.

Na-na-na, na-na-na, na-na-na.

NA NA NA…

Hé, laten we allemaal samenkomen!

Na-na-na, na-na-na, na-na.

Na-na-na, na-na-na, na-na.

Na-na-na, na-na-na, na-na.

NA NA NA…

Dat is alles:

De grond glijdt onder je voeten weg.

En door bergen en zeeën

Mijn liefde vliegt naar je toe

Je bent voor altijd mijn liefde...