Шоссе воспоминаний - Максим Леонидов

На шоссе лепечет дождь,

По шоссе его скитанье,

У шоссе его стенанье

И бормотанье,

И просто дрожь.

И летит сквозь мерный дождь

По шоссе машин стремленье,

Сквозь воды дождя бурленье

И говоренье,

И просто дрожь.

А мне безликим пешеходом

Под капюшоном в ночи стоять…

Мне бьют в лицо тугие струи,

Но не спешу я голосовать.

Переделать все дела,

Ускользнуть глубокой ночью

Туда, где муть воды клокочет

И многоточье,

И просто мгла.

Где сквозь дождя густую прядь

Вдаль поток машин стремится,

Друзей моих мелькают лица,

И не решиться

Их задержать.

Шоссе моих воспоминаний,

В твоём тумане стою опять.

Мне бьют в лицо тугие струи,

Но не спешу я голосовать…

Het regent op de snelweg

Zijn dwalen langs de snelweg,

Bij de snelweg zijn kreunen

en mompelen

En gewoon rillen.

En vliegt door de afgemeten regen

Langs de snelweg auto's aspiratie,

Ziedend door het water van de regen

en spreken

En gewoon rillen.

En voor mij een gezichtsloze voetganger

Onder de motorkap in de nacht staan...

Strakke stralen raken me in het gezicht,

Maar ik heb geen haast om te stemmen.

Alle dingen opnieuw doen

Glip weg in het holst van de nacht

Waar het modderige water borrelt

en ellips

En gewoon duisternis.

Waar door de regen een dikke streng

Een stroom auto's neigt naar de afstand,

Gezichten van mijn vrienden flitsen

En niet beslissen

Houd ze vast.

Snelweg van mijn herinneringen

In jouw mist sta ik weer.

Strakke stralen raken me in het gezicht,

Maar ik heb geen haast om te stemmen...