Моя любовь - Максим Леонидов

Моя Любовь,

Не печалься, не грусти.

Моя Любовь,

Давай обнимемся и взлетим,

И увидим с небес

Мир, что полон чудес.

Моя Любовь,

Видишь речки рукава?

Моя Любовь,

А вот — Антильские острова,

А вон те огоньки —

Это город Пекин.

Одно объятье, один глоток —

И нас уносит любви поток.

И где там Юг, а где Восток,

Не всё ль равно?

Моя Любовь,

Не робей на полпути.

Моя Любовь,

Сегодня мы выше звёзд летим.

А потом на заре

Сгинем в Чёрной дыре.

Mijn liefde,

Wees niet verdrietig, wees niet verdrietig.

Mijn liefde,

Laten we knuffelen en vliegen

En we zullen zien vanuit de hemel

De wereld is vol wonderen.

Mijn liefde,

Zie je de riviermouwen?

Mijn liefde,

En hier zijn de Antillen,

En die lichten daar -

Dit is de stad Peking.

Een knuffel, een slokje

En we worden meegesleept door de stroom van liefde.

En waar is het zuiden en waar is het oosten,

Is het niet allemaal hetzelfde?

Mijn liefde,

Wees halverwege niet verlegen.

Mijn liefde,

Vandaag vliegen we boven de sterren.

En dan bij zonsopgang

We zullen omkomen in het Zwarte Gat.