Когда ты строишь плот - Максим Леонидов

Когда ты строишь плот

Ты читаешь молитву над каждой сосной,

Когда ты строишь плот-

В седых волосах сыромятный ремень.

Твои пальцы так странно белы

И подробны, как пальцы слепца,

А в глазах твоих древний секрет,

Когда ты строишь плот.

Когда ты соришь плот

Женщины молча стоят в стороне,

Когда ты строишь плот-

Правители плохо спят по ночам,

Туман уходит с горных вершин,

Солдаты пишут письма домой,

Звери ложаться поближе к огню

Когда ты строишь плот.

Когда труд завершён

Ты бродишь по берегу сам не свой,

Когда труд завершён

Наступает сезон дождей

И приходит затменье Луны,

И больные стонут в бреду,

Сосны в след тебе смотрят и ждут

Когда ты вновь начнешь строить плот.

И вновь я слышу стук топора

В устье реки.

Не прекращай свою песню,

Возьми меня в ученики.

Als je een vlot bouwt

Je leest een gebed boven elke dennenboom,

Als je een vlot bouwt

Riem van ongelooide huid in grijs haar.

Je vingers zijn zo vreemd wit

En gedetailleerd als de vingers van een blinde man,

En in jouw ogen is een oud geheim,

Als je een vlot bouwt.

Wanneer je het vlot vervuilt

Vrouwen staan ​​stil opzij

Als je een vlot bouwt

Heersers slapen 's nachts slecht

De mist verlaat de bergtoppen,

Soldaten schrijven brieven naar huis

Dieren gaan dichter bij het vuur liggen

Als je een vlot bouwt.

Als het werk klaar is

Je dwaalt langs de kust die niet de jouwe is,

Als het werk klaar is

Het regenseizoen komt eraan

En de maansverduistering komt,

En de zieke kreunen in delirium,

De dennen kijken en wachten op je

Wanneer je het vlot weer gaat bouwen.

En weer hoor ik het geluid van een bijl

Aan de monding van de rivier.

Stop niet met je lied

Neem mij als student.