Идите к чёрту с вашим рок-н-роллом - Максим Леонидов

Вот вам икона, сюжет простой:

Курт Кобейн колет в вену волшебный настой.

Над кадилом курится дым,

Не расстанусь с рок-н-роллом, буду вечно молодым!

Мальчики и девочки смотрят во тьму,

Добро пожаловать в эту тюрьму!

ПР.

Идите к чёрту с вашим рок-н-роллом,

Молитесь на него без меня!

Это наше всё, это наша Коза Ностра,

На колени, братья и сёстры!

Вот несут героя в золочёном окладе,

Нимб над головой, ярость во взгляде.

Он — обычный парень, он такой же, как все.

Айда бить морду русской попсе!

ПР.

А где-то к солнцу несётся табун лошадей,

Там нет бронзовых бюстов мёртвых вождей.

Там летом — тёплое лето,

В ручьях — живая вода,

И я скажу по секрету:

Тебе — туда!

Бронзовый Леннон — не пастырь, он тебя не пасёт.

Бронзовый Цой от напасти тебя не спасёт,

Налево, направо, на волю или в тюрьму,

И где переправа — решать тебе одному!

А если встретишь героя на этом пути,

Пройди стороною, не дай себя развести.

Пр.

Hier is een icoon voor jou, de plot is eenvoudig:

Kurt Cobain injecteert een magische infusie in een ader.

Rook stijgt op boven het wierookvat,

Ik zal geen afstand doen van rock-'n-roll, ik zal voor altijd jong zijn!

Jongens en meisjes kijken in de duisternis

Welkom in deze gevangenis!

ENZOVOORT.

Ga naar de hel met je rock-'n-roll

Bid voor hem zonder mij!

Dit is ons alles, dit is onze Cosa Nostra,

Op uw knieën, broeders en zusters!

Hier dragen ze een held in een verguld salaris,

Een stralenkrans boven je hoofd, woede in je ogen.

Hij is een gewone man, hij is hetzelfde als alle anderen.

Laten we het gezicht van de Russische popmuziek verslaan!

ENZOVOORT.

En ergens snelt een kudde paarden naar de zon,

Er zijn geen bronzen bustes van dode leiders.

Daar in de zomer - een warme zomer,

In beken - levend water,

En ik zal je een geheim vertellen:

Jij gaat daarheen!

Brons Lennon is geen herder, hij herdert jou niet.

Bronze Choi zal je niet redden van tegenspoed,

Naar links, naar rechts, naar vrijheid of naar de gevangenis,

En waar is de oversteek - u alleen beslist!

En als je op dit pad een held ontmoet,

Loop opzij, laat je niet oplichten.

Enzovoort.