Гавана в моих зубах - Максим Леонидов

Чужая душа — потёмки

В моей душе — факела.

В моей душе — броненосец Потёмкин,

Какая-то куча-мала.

В моей душе Бог и Дьявол

похватали ножи

И если они покалечат друг друга

Что будет со мною, скажи!

В моей душе Варадеро

Гавана в моих зубах.

Одни мне приносят зелье

И этим хотят спасти,

Другие кричат — «Позовите Фиделя

Он знает, куда идти!»

Но у них всего две дороги,

И обе ведут в тупик

Направо — Patria, налево — muerte,

Выбор не слишком велик.

В Моей душе Варадеро

Гавана в моих зубах.

Одного Битла застрелили,

Другого пырнули ножом.

С тех пор, как Эрнест придумал Дайкири

Всё в этом мире вверх дном.

Чужая душа — потёмки,

В моей душе — факела,

В моей душе — броненосец Потёмкин,

Какая-то куча-мала.

То ли идти топиться,

То ли бежать к врачу,

Я либо расплавлюсь, либо прославлюсь

Чем-нибудь, чем не хочу!

В моей душе Варадеро,

Гавана в моих зубах.

Buitenaardse ziel - duisternis

Er zijn fakkels in mijn ziel.

In mijn ziel is het slagschip Potemkin,

Een klein hoopje.

In mijn ziel God en de Duivel

greep messen

En als ze elkaar pijn doen?

Wat zal er met mij gebeuren, vertel het me!

In mijn ziel Varadero

Havana tussen mijn tanden.

Sommigen brengen me een drankje

En hiermee willen ze besparen

Anderen roepen - "Bel Fidel

Hij weet waar hij heen moet!”

Maar ze hebben maar twee wegen,

En beide leiden tot een doodlopende weg

Naar rechts - Patria, naar links - muerte,

De keuze is niet al te groot.

In mijn ziel Varadero

Havana tussen mijn tanden.

Een Beatle werd neergeschoten

Een ander werd gestoken met een mes.

Sinds Ernest de Daiquiri . heeft uitgevonden

Alles in deze wereld staat op zijn kop.

Buitenaardse ziel - duisternis,

Er zijn fakkels in mijn ziel,

In mijn ziel is het slagschip Potemkin,

Een klein hoopje.

Of je gaat verdrinken

Of ren naar de dokter,

Ik smelt of word beroemd

Alles wat ik niet wil!

In mijn ziel Varadero,

Havana tussen mijn tanden.