Девочка с Карибских берегов - Максим Леонидов

В твоей походке волны синих морей

Твои глаза сожгут пиратский фрегат,

А у меня в дверях сосед — мол налей …

А я б и рад налить, да нечего, брат

В твоей улыбке неземные луга

В твоих кудрях — чужих просторов дурман,

В моей душе — который месяц пурга,

В моём болоте — что ни день — всё туман

Девочка с Карибских берегов

В городе снегов, зачем ты здесь

Девочка с Карибских берегов

В городе снегов?

Мне разорвать бы паутину в душе

И выйти к свету и солёным ветрам

Что б захватило дух на том вираже,

Где предстоит, быть может, встретиться нам!

Не век же маяться с тобой нам, не век,

А коль судьба — так лучше вместе по дну

Я поведу пиратский бриг по Неве,

Весёлый Роджер распугает шпану

Девочка с Карибских берегов

В городе снегов, зачем ты здесь

Девочка с Карибских берегов

В городе снегов?

Tijdens je wandeling de golven van de blauwe zeeën

Je ogen zullen een piratenfregat verbranden

En ik heb een buurman aan mijn deur - ze zeggen giet ...

En ik zou graag schenken, maar er is niets, broeder

In je glimlach onaardse weiden

In je krullen - buitenlandse uitgestrekte dope,

In mijn ziel - welke maand is een sneeuwstorm,

In mijn moeras - elke dag - is alles mist

Meisje uit de Caraïben

In de stad van de sneeuw, waarom ben je hier?

Meisje uit de Caraïben

In de sneeuwstad?

Ik zou het web in mijn ziel breken

En ga naar de lichte en zoute wind

Wat zou je de adem benemen bij die bocht,

Waar we elkaar kunnen ontmoeten!

Het is geen eeuw voor ons om met jou te zwoegen, geen eeuw,

En als het lot samen beter is langs de onderkant

Ik zal een piratenbrigade langs de Neva leiden,

Jolly Roger maakt de punks bang

Meisje uit de Caraïben

In de stad van de sneeuw, waarom ben je hier?

Meisje uit de Caraïben

In de sneeuwstad?