Четверг - Максим Леонидов

Говорят, что в понедельник была жара,

Ходят слухи, что во вторник был снегопад,

Вчера была среда, но я не помню «вчера»,

Прогноз на пятницу — грозы и град.

И совсем уж не известно, будут ли вообще суббота с воскресеньем,

Так, что зажигай в четверг!

Всё, что нам осталось — четверг,

Здесь и сейчас.

Четверг!

Может самая малость, но Здесь и сейчас.

Я читал, что в понедельник был великий потоп,

Что во вторник Гаутама покинул дворец,

В среду красные у белых отбили Канатоп,

Но в пятницу и тем и другим — треньдец.

И совсем уж не известно, будут ли вообще суббота с воскресеньем,

Так, что зажигай в четверг!

Всё, что нам осталось — четверг,

Здесь и сейчас.

Четверг!

Может самая малость, но Здесь и сейчас.

Ко мне пришёл гипнотизёр, он погрузил меня в транс,

Он сказал — «В понедельник тебя звали Рамзес,

Во вторник — Леди Макбет, а в среду-Сен-Санс,

А кем ты будешь в пятницу — знает лишь бес.»

И совсем уж не известно, будут ли вообще суббота с воскресеньем,

Так, что зажигай в четверг!

Всё, что нам осталось — четверг,

Здесь и сейчас.

Четверг!

Может самая малость, но Здесь и сейчас.

Ze zeggen dat het maandag warm was

Het gerucht gaat dat het dinsdag heeft gesneeuwd

Gisteren was woensdag, maar ik herinner me "gisteren" niet

De voorspelling voor vrijdag is onweer en hagel.

En het is helemaal niet bekend of er zaterdag en zondag überhaupt zal zijn,

Dus knallen op donderdag!

Het enige wat we nog hebben is donderdag

Hier en nu.

Donderdag!

Misschien een beetje, maar hier en nu.

Ik las dat er maandag een grote overstroming was,

Dat Gautama dinsdag het paleis verliet,

Woensdag heroverden de Reds Kanatop van de Whites,

Maar op vrijdag zijn beide trendy.

En het is helemaal niet bekend of er zaterdag en zondag überhaupt zal zijn,

Dus knallen op donderdag!

Het enige wat we nog hebben is donderdag

Hier en nu.

Donderdag!

Misschien een beetje, maar hier en nu.

Een hypnotiseur kwam naar me toe, hij dompelde me in een trance,

Hij zei - "Op maandag was je naam Ramses,

Dinsdag is Lady Macbeth, en woensdag is Saint-Saens,

En wie je vrijdag zult zijn - alleen de duivel weet het.

En het is helemaal niet bekend of er zaterdag en zondag überhaupt zal zijn,

Dus knallen op donderdag!

Het enige wat we nog hebben is donderdag

Hier en nu.

Donderdag!

Misschien een beetje, maar hier en nu.