1979 - Максим Леонидов

Дело было в Краснодаре, играл Андрюша на гитаре

Stairway to heaven, Smoke on the water.

Люся в белом платье с рюшками приходила в клуб с подружкой

И ей на ушко шептала что-то.

Кубань бурлила, любовь скрутила барышню 17-ти лет.

Студент Ярмольник краснел, как школьник,

А десантник Жорик мял в руках свой берет.

Жорик славой не обижен, он дважды чемпион по лыжам

И на хоккее стоял в воротах.

а у Андрюши взгляд опасный и в жизни нету цели ясной:

Stairway to heaven, Smoke on the water.

Шептала Люся — Его боюсь я, но пробиралась к сцене через зал

И, как награду, ловила взгляды,

Что в дыму эстрады ей герой посылал.

Напитки богов, набеги татар

Не сравнятся с этим звуком электрических гитар.

Как снежный обвал, как в сердце укол,

Этот странный мир собою наполняет рок-н-ролл.

Рано утром в платье с рюшками Люся в гости шла к Андрюшке

На ватных ножках, борясь с икотой.

Заря сияла перламутром и всё случилось этим утром

Stairway to heaven, Smoke on the water

Закончив строчку, поставим точку, остановим этот момент.

Поступим хитро и пустим титры,

Чтобы ненароком не спугнуть Happy end.

Het was in Krasnodar, Andryusha speelde gitaar

Trap naar de hemel, Rook op het water.

Lucy in een witte jurk met ruches kwam met een vriend naar de club

En ze fluisterde iets in haar oor.

De Kuban ziedend, de liefde verdraaide een jongedame van 17 jaar oud.

Student Yarmolnik bloosde als een schooljongen,

En de parachutist Zhorik verfrommelde zijn baret in zijn handen.

Zhorik is niet beledigd door roem, hij is tweevoudig skikampioen

En bij hockey stond hij bij de poort.

Andryusha ziet er gevaarlijk uit en er is geen duidelijk doel in het leven:

Trap naar de hemel, Rook op het water.

Lucy fluisterde - Ik ben bang voor hem, maar ik liep door de hal naar het podium

En als beloning ving ik blikken op,

Dat de held haar in de rook van het podium stuurde.

Drankjes van de goden, invallen van de Tataren

Niet te vergelijken met dat geluid van elektrische gitaren.

Als een sneeuwval, als een prik in het hart,

Deze vreemde wereld is gevuld met rock and roll.

Vroeg in de ochtend, in een jurk met ruches, ging Lucy op bezoek bij Andryushka

Op katoenen poten, tegen de hik.

De dageraad scheen van parelmoer en alles gebeurde vanmorgen

Trap naar de hemel, Rook op het water

Als je klaar bent met de regel, maak er een einde aan, stop dit moment.

Laten we slim handelen en de credits rollen,

Om het Happy end niet per ongeluk af te schrikken.