Hieronder staat de songtekst van het nummer Look At Me Now , artiest - Maisie Peters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maisie Peters
I was shuffling my iPod
A Case Of You came on
Reminds me of you
It hit like a hammer, now I’m pulling over my car
You’re blurring the skyline
I’m struck by a blindside
Thing is that hindsight is a bitch when I’ve spent all this time tryna cut all
my losses
Pack you in boxes
Sign it and dot it
Oh, I thought that I was safe
That I’d danced you all away in rounds
Thought I’d finally figured out
How to move alone
How to call somewhere a home without ya
But look at me, look at me, look at me now
I am missing you more than I should
Guess I’m not out of the woods
Yeah, mm-mm
I’m making a fool of myself
While you’re happy with somebody else
Baby, oh, look at me, look at me, look at me now
I was faking a brave face when we met in the same place
Cold Harbour Lane, but you’re giving sips of your whiskey to somebody new
See you trying to impress her
Got my heart in a blender
'Cause now it’s not me that you wanna see in your t-shirts, so I’m
Tryna to cut all my losses
Pack them in boxes
Sign it and dot it
Oh, I thought that I was safe
That I’d danced you all away in rounds
Thought I’d finally figured out
How to move alone
How to call somewhere a home without ya
But look at me, look at me, look at me now
I am missing you more than I should
Guess I’m not out of the woods
Yeah, oh-oh-oh
I’m making a fool of myself
While you’re happy with somebody else
Babe
Oh, look at me, look at me, look at me now
And I’m off the rails
Cigarettes when I don’t smoke
I thought I had it
I, I thought I had it but I don’t
Hail a taxi now
Give 'em your postcode
'Cause it’s outta habit
I thought I had it but I don’t
No, I don’t
I thought that I was safe
That I’d danced you all away in rounds
Thought I’d finally figured out
How to move alone
How to call somewhere a home without ya
But look at me, look at me, look at me now
I am missing you more than I should
Guess I’m not out of the woods
Yeah, no
I’m making a fool of myself
While you’re happy with somebody else
Baby
Oh, look at me, look at me, look at me now
Ik was aan het shufflen met mijn iPod
A Case Of You kwam op
Herinnert me aan jou
Het sloeg in als een hamer, nu trek ik mijn auto over
Je vervaagt de skyline
Ik word geraakt door een blindside
Het punt is dat achteraf gezien een bitch is als ik al die tijd heb geprobeerd om alles te snijden
mijn verliezen
Verpak je in dozen
Onderteken het en zet er punten op
Oh, ik dacht dat ik veilig was
Dat ik jullie allemaal in rondjes had gedanst
Dacht dat ik het eindelijk door had
Alleen verhuizen?
Hoe je ergens een thuis kunt noemen zonder je
Maar kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij nu
Ik mis je meer dan ik zou moeten
Ik denk dat ik niet uit het bos ben
Ja, mm-mm
Ik hou mezelf voor de gek
Terwijl je blij bent met iemand anders
Baby, oh, kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij nu
Ik deed alsof ik een dapper gezicht had toen we elkaar op dezelfde plek ontmoetten
Cold Harbor Lane, maar je geeft slokjes van je whisky aan iemand nieuw
Zie je proberen indruk op haar te maken
Ik heb mijn hart in een blender
Want nu ben ik het niet die je in je t-shirts wilt zien, dus ik ben
Probeer al mijn verliezen te verminderen
Verpak ze in dozen
Onderteken het en zet er punten op
Oh, ik dacht dat ik veilig was
Dat ik jullie allemaal in rondjes had gedanst
Dacht dat ik het eindelijk door had
Alleen verhuizen?
Hoe je ergens een thuis kunt noemen zonder je
Maar kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij nu
Ik mis je meer dan ik zou moeten
Ik denk dat ik niet uit het bos ben
Ja, oh-oh-oh
Ik hou mezelf voor de gek
Terwijl je blij bent met iemand anders
schatje
Oh, kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij nu
En ik ben van de rails
Sigaretten als ik niet rook
Ik dacht dat ik het had
Ik, ik dacht dat ik het had, maar dat heb ik niet
Houd nu een taxi aan
Geef ze je postcode
Omdat het uit gewoonte is
Ik dacht dat ik het had, maar dat is niet zo
Nee, dat doe ik niet
Ik dacht dat ik veilig was
Dat ik jullie allemaal in rondjes had gedanst
Dacht dat ik het eindelijk door had
Alleen verhuizen?
Hoe je ergens een thuis kunt noemen zonder je
Maar kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij nu
Ik mis je meer dan ik zou moeten
Ik denk dat ik niet uit het bos ben
Ja nee
Ik hou mezelf voor de gek
Terwijl je blij bent met iemand anders
Baby
Oh, kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt