Hieronder staat de songtekst van het nummer In My Head , artiest - Maisie Peters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maisie Peters
Heartbreak Saturday nights, getting ready
To make you see that I’m better already
I put on every perfume
And I do it to hurt you
And oh
Make sure I smell like your bedroom when I was in it
Wearing the dress that I met you and sent you spinning
And I flirt with your friends
But it’s a beggars revenge
'Cause she’s with you again
And I try to look away
'Cause in my head, in my head, in my head, in my head
I’m yours, and I should know better but I
Can’t forget, oh, forget how it was before
Oh it felt forever, baby
We should still be holding on
I should still put on your coat
And when the music dies out
You should still take me home
'Cause in my head, in my head, in my head
I’m yours still
This dress' too nice for a jacket, so I’m freezing
You’re walking past and on habit, I lean in
Close to your touch 'cause I still think we’re an us
I know I should give it up
Oh
Feels like half of me’s missing
But there’s no hope
You don’t care who I’m kissing
When the lights go
Oh I know, I know that you don’t
'Cause in my head, in my head, in my head, in my head
I’m yours, and I should know better but I
Can’t forget, oh, forget how it was before
Oh it felt forever, baby
We should still be holding on
I should still put on your coat
And when the music dies out
You should still take me home
'Cause in my head, in my head, in my head
I’m yours
In my head, in my head, in my head
I’m yours
Oh, I’m still hurting and I’m still here
You’re still not looking at me, my dear
I’ll watch you leaving, I’ll watch you go
And I’ll say nothing
But we both know
In my head, in my head, in my head, in my head
I’m yours, mm
In my head, in my head, in my head, in my head
I’m yours
Hartverscheurend zaterdagavond, maak je klaar
Om je te laten zien dat ik al beter ben
Ik doe elk parfum op
En ik doe het om je pijn te doen
En oh
Zorg ervoor dat ik naar je slaapkamer ruik toen ik er was
Het dragen van de jurk die ik je heb ontmoet en je liet draaien
En ik flirt met je vrienden
Maar het is een bedelaarswraak
Omdat ze weer bij je is
En ik probeer weg te kijken
Want in mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik ben van jou, en ik zou beter moeten weten, maar ik
Kan niet vergeten, oh, vergeet hoe het vroeger was
Oh, het voelde voor altijd, schat
We moeten nog steeds volhouden
Ik moet nog steeds je jas aandoen
En als de muziek uitsterft
Je moet me toch naar huis brengen
Want in mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik ben nog steeds van jou
Deze jurk is te mooi voor een jas, dus ik heb het ijskoud
Je loopt langs en op gewoonte, ik leun naar binnen
Dicht bij je aanraking, want ik denk nog steeds dat we een ons zijn
Ik weet dat ik het moet opgeven
Oh
Het voelt alsof de helft van mij ontbreekt
Maar er is geen hoop
Het maakt je niet uit met wie ik kus
Wanneer de lichten gaan
Oh ik weet het, ik weet dat jij dat niet doet
Want in mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik ben van jou, en ik zou beter moeten weten, maar ik
Kan niet vergeten, oh, vergeet hoe het vroeger was
Oh, het voelde voor altijd, schat
We moeten nog steeds volhouden
Ik moet nog steeds je jas aandoen
En als de muziek uitsterft
Je moet me toch naar huis brengen
Want in mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik ben de jouwe
In mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik ben de jouwe
Oh, ik heb nog steeds pijn en ik ben nog steeds hier
Je kijkt me nog steeds niet aan, schat
Ik zal je zien vertrekken, ik zal je zien gaan
En ik zal niets zeggen
Maar we weten allebei:
In mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik ben van jou, mm
In mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik ben de jouwe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt