Birthday - Maisie Peters

You would always show up late

A deck of excuses in your hands

I would be the first to claim I didn’t mind

I understand

I put all my songs into a tape

All my words you held inside your hand

And I don’t think you ever even listened to them once

I understand

Waiting around, still halfway hopeful that you’ll show

You said you’d call, of course you won’t, I should’ve known

You’re not here again, I’m not surprised

I hate how long it took to realize

You don’t remember or you just don’t care

Today’s my birthday

And you’re still not there

You’re still not there

Sat cross-legged by the phone

It’s 2 AM, the candles are burned out

And I could pretend that it’s okay

I understand, but I don’t

Waited around, I should’ve known, you wouldn’t show

And I’m just a fool who spent her birthday all alone

You’re not here again, I’m not surprised

I hate how long it took to realize

You don’t remember or you just don’t care

Today’s my birthday

And you’re still not there

You’re still not there

I never asked for anything more than one happy birthday

I never asked for anything more than happy birthday

You’re not here again, I’m not surprised

I hate how long it took to realize

That you don’t remember, do you?

Or you don’t care

Today’s my birthday

And you’re still not there

You’re still not there

You’re still not there

You’re still not there

Je kwam altijd te laat opdagen

Een pak excuses in uw handen

Ik zou de eerste zijn om te beweren dat ik het niet erg vond

Ik begrijp

Ik zet al mijn liedjes op een band

Al mijn woorden die je in je hand hield

En ik denk dat je er nog nooit een keer naar hebt geluisterd

Ik begrijp

Wachten, nog steeds half hopend dat je zult laten zien

Je zei dat je zou bellen, natuurlijk niet, ik had het kunnen weten

Je bent er niet meer, het verbaast me niet

Ik haat het hoe lang het duurde om het te realiseren

Je weet het niet meer of het kan je gewoon niet schelen

Vandaag ben ik jarig

En je bent er nog steeds niet

Je bent er nog steeds niet

Zat in kleermakerszit bij de telefoon

Het is 2 uur 's nachts, de kaarsen zijn opgebrand

En ik zou kunnen doen alsof het oké is

Ik begrijp het, maar ik niet

Wachtte rond, ik had het kunnen weten, je zou niet komen opdagen

En ik ben gewoon een dwaas die haar verjaardag helemaal alleen doorbracht

Je bent er niet meer, het verbaast me niet

Ik haat het hoe lang het duurde om het te realiseren

Je weet het niet meer of het kan je gewoon niet schelen

Vandaag ben ik jarig

En je bent er nog steeds niet

Je bent er nog steeds niet

Ik heb nooit om meer dan één gelukkige verjaardag gevraagd

Ik heb nooit om meer gevraagd dan een gelukkige verjaardag

Je bent er niet meer, het verbaast me niet

Ik haat het hoe lang het duurde om het te realiseren

Dat herinner je je niet meer, toch?

Of het maakt je niet uit

Vandaag ben ik jarig

En je bent er nog steeds niet

Je bent er nog steeds niet

Je bent er nog steeds niet

Je bent er nog steeds niet